Translation of "Vetted" in French

Miből vetted?

Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

- A feketepiacon vetted?
- A feketepiacon vetted ezt?

- L'as-tu acheté au marché noir ?
- L'as-tu achetée au marché noir ?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad?
- Mikor vetted?

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand en as-tu fait l'acquisition ?
- Quand en avez-vous fait l'acquisition ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

- Mikor vetted észre ezt?
- Mikor vetted ezt észre?

- Quand l'as-tu remarqué ?
- Quand avez-vous remarqué ça ?

Miért vetted meg?

- Pourquoi l'as-tu acheté ?
- Pourquoi l'as-tu achetée ?
- Pourquoi l'avez-vous acheté ?
- Pourquoi en avez-vous fait l'acquisition ?
- Pourquoi en as-tu fait l'acquisition ?

Mikor vetted észre?

- Quand l'as-tu remarqué ?
- Quand as-tu remarqué cela ?
- Quand as-tu remarqué ça ?
- Quand avez-vous remarqué cela ?
- Quand avez-vous remarqué ça ?
- Quand l'avez-vous remarqué ?

Mikor vetted ezt?

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand en as-tu fait l'acquisition ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

Te vetted az almát?

Vous avez acheté les pommes ?

A feketepiacon vetted azokat?

Les as-tu achetés au marché noir ?

Hol vetted a válltáskádat?

Où as-tu acheté ton sac ?

Miért vetted a virágokat?

- Pourquoi as-tu acheté les fleurs ?
- Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ?

Hol vetted ezt a gitárt?

- Où avez-vous acheté cette guitare ?
- Où as-tu acheté cette guitare ?

Hol vetted ezt a cipőt?

Où as-tu acheté ces chaussures ?

Fordítva vetted fel a pulóveredet.

Ton chandail est à l'envers.

Kifordítva vetted föl a pulóveredet.

Tu as mis ton pull à l'envers !

Mikor vetted azt a telefont?

Quand est-ce que t’as acheté ce portable ?

Szalagra vetted ezt a koncertet?

Avez-vous enregistré ce concert ?

Mikor vetted ezt a számítógépet?

- Quand as-tu acheté cet ordinateur ?
- Quand avez-vous acheté cet ordinateur ?

Honnan vetted, hogy kell a segítséged?

Qu'est-ce qui te fait penser que je veuille ton aide ?

Ezt a ruhát meg honnan vetted?

- Où as-tu trouvé cette robe ?
- Où avez-vous trouvé cette robe ?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad ezt?

Quand l'as-tu acheté ?

Nemigen vetted figyelembe, mit mondtak az emberek,

Vous n'avez pas prêté beaucoup d'attention à ce que disaient les gens,

Miért vetted meg ezt a drága szótárat?

Pourquoi as-tu acheté ce dictionnaire qui coûte cher ?

- Honnan vettétek az ötletet?
- Honnan vetted az ötletet?

- Où as-tu eu l'idée ?
- D'où tiens-tu cette idée ?

- Honnan van neked ennyi mindened?
- Ezeket honnan vetted?

Où as-tu pêché tout ça ?

- Honnan jött az ötlet?
- Honnan vetted ezt az ötletet?

D'où tiens-tu cette idée ?

- Hol vetted ezt a cipőt?
- Hol vásároltad ezt a cipőt?

Où as-tu acheté ces chaussures ?

- Miért vetted meg ezt?
- Miért vásároltad ezt?
- Miért vásároltad meg ezt?
- Miért vásároltad ezt meg?

Pourquoi en avez-vous fait l'acquisition ?

- Miért vetted meg ezt a kocsit?
- Miért vetted meg ezt az autót?
- Miért vette meg ezt a kocsit?
- Miért vette meg ezt az autót?
- Miért vettétek meg ezt a kocsit?
- Miért vettétek meg ezt az autót?
- Miért vették meg ezt a kocsit?
- Miért vették meg ezt az autót?

Pourquoi n'as-tu pas acheté ce véhicule ?