Translation of "Írt" in French

- Írt egy levelet.
- Ő írt egy levelet.
- Levelet írt.
- Ő írt levelet.

Il a écrit une lettre.

- Írt egy levelet.
- Ő írt egy levelet.
- Levelet írt.

Il a écrit une lettre.

- Írt egy levelet.
- Ő írt egy levelet.

Il a écrit une lettre.

újra írt nekem.

il m'a renvoyé un message.

Tegnap írt nekem.

Il m'a écrit hier.

Ő sem írt.

Elle n'a pas écrit non plus.

Sok költeményt írt.

Elle a écrit beaucoup de poèmes.

Ki írt levelet?

Qui a écrit une lettre ?

Mit írt Shakespeare?

Qu'a écrit Shakespeare ?

Írt a szüleinek.

Il a écrit à ses parents.

Miket írt Shakespeare?

Qu'a écrit Shakespeare ?

- Levelet írt zenehallgatás közben.
- Levelet írt, miközben zenét hallgatott.

- Il a écrit une lettre en écoutant de la musique.
- Il écrivit une lettre en écoutant de la musique.

- Az egész nap folyamán példamondatokat írt.
- Egész nap példamondatokat írt.
- Egész napon át példamondatokat írt.

- Elle a écrit des phrases d'exemple toute la journée.
- Elle écrivit des phrases d'exemple toute la journée.

- Egy könyvet írt az állatokról.
- Írt egy könyvet az állatokról.

Elle a écrit un livre sur les animaux.

Lev Tolsztoj így írt:

Comme Léon Tolstoï l'a écrit :

Írt néhány színművet versformában.

Il a écrit de nombreuses pièces en vers.

Tom írt három könyvet.

Tom a écrit trois livres.

Mit írt a táblára?

Qu'a-t-il écrit au tableau ?

Sok könyvet írt Kínáról.

Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.

Ő írt egy levelet.

Il a écrit une lettre.

Könyvet írt az állatokról.

Elle a écrit un livre sur les animaux.

Könyvet írt a porcelánról.

Il a écrit un livre sur la porcelaine.

Tegnap írt egy levelet.

- Hier, il a écrit une lettre.
- Il a écrit une lettre hier.

Tom levelet írt Marinak.

Tom a écrit une lettre à Marie.

Mit írt a levelében?

Que dit-il dans sa lettre ?

- Tomi írt egy levelet a Télapónak.
- Tomi levelet írt a Télapónak.

Tom a écrit une lettre au Père Noël.

- Tom írt egy nagyon részletes jelentést.
- Tom írt egy nagyon részletes beszámolót.

Tom a écrit un rapport très détaillé.

Hosszú ideje nem írt nekik.

Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.

Nem írt nekünk február óta.

Il ne nous a pas écrit depuis février.

Levelet írt, közben zenét hallgatott.

Il a écrit une lettre en écoutant de la musique.

Írt nekem egy hosszú levelet.

Elle m'a écrit une longue lettre.

Még verseket is írt nekem.

Il m'écrivit même des poèmes.

Sőt verseket is írt nekem.

Il m'écrivit même des poèmes.

Legalább hetente írt a szüleinek.

Elle a écrit à ses parents au moins une fois par semaine.

Mari könyvet írt a mókusokról.

Marie a écrit un livre sur les écureuils.

Az egész éjjel példamondatokat írt.

- Il a écrit des phrases d'exemple toute la nuit.
- Il écrivit des phrases d'exemple toute la nuit.

Írt nekem egy SMS-t.

Elle m'a écrit un SMS.

A Buzzfeed cikket írt a kampányunkról.

Buzzfeed a écrit un article sur notre campagne.

Fizetnek a Bulk termékről írt véleményekért

Ils paient pour des avis en masse

Amelyre a NASA írt ki pályázatot.

lors d'une compétition pour la création d'une habitation sur Mars.

Egy csodás bevezetést írt a színműhöz.

Il a écrit une brillante préface pour cette pièce.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

J'ai trouvé le journal que mon père a tenu pendant 30 ans.

Írt egy remek bevezetőt a darabhoz.

Il a écrit une brillante préface pour cette pièce.

Elhiszem, amit ő a levelében írt.

Je crois ce qu'elle a écrit dans sa lettre.

Írt három könyvet három év alatt.

Il a écrit trois livres en trois ans.

Írt a barátom, hogy nem jön.

Mon ami a écrit qu’il ne viendra pas.

A regények, melyeket ő írt, érdekesek.

Les romans qu'il a écrits sont intéressants.

Három könyvet írt, ugyanannyi év alatt.

Il écrivit trois livres en autant d'années.

Ha valaki hívott vagy írt, személyesen válaszoltam.

À chaque appel ou commentaire, je réagissais personnellement.

Simon és Garfunkel írt egy dalt róla.

Simon et Garfunkel ont écrit une chanson dessus.

Jiro Akagawa több mint 480 regényt írt.

Jiro Akagawa a écrit plus de 480 romans.

Tanulmányaiban mindig túl sok felesleges dologról írt.

Il y avait toujours trop de passages superficiels dans ses rédactions.

és rátaláltunk erre a versre, amit Beyoncé írt.

et nous sommes tombés sur ce poème que Beyoncé a écrit.

Anyám írt nekeml és érdeklődik a hogylétem felől.

Ma mère m'a écrit et m'a demandé comment j'allais.

- Levelet küldött nekem Japánból.
- Levelet írt nekem Japánból.

Il m'a écrit du Japon.

Írt egy regényt, ami az ókori mitológiára épül.

Il a écrit une nouvelle basée sur un mythe.

Azt mondta, hogy ír nekem, de nem írt.

Il avait dit qu'il m'écrirait, mais il n'en fut rien.

- Az általa írt regények érdekesek.
- Érdekesek a regényei.

Les romans qu'il a écrits sont intéressants.

Mutassa megfelelő számú ujjal az általam írt számot!

Indiquez par le nombre équivalent de doigts le numéro que j'ai écrit !

Volt, aki olyan főnökről írt, aki sértő megjegyzéseket tett,

L'un d'eux a parlé des commentaires insultants de son patron,

— François írt nekem egy levelet franciául és rajzolt egy szívecskét a végére. — És mit írt? — Nem tudom. Nem tudok franciául. — Bizonyára obszcén dolgokat.

« François m'a écrit une lettre en français et a dessiné un cœur à la fin. » « Et qu'a-t-il écrit ? » « Je ne sais pas. Je ne parle pas le français. » « Probablement des choses obscènes. »

Az volt, hogy kézzel írt több mint 30 0000 köszönőlapot a dolgozóknak.

Il a écrit à ses salariés plus de 30 000 cartes de remerciements.