Translation of "Meleg" in Finnish

és meleg.

ja lämpimässä.

Meleg vagyok.

Minä olen homoseksuaali.

Nagyon meleg.

- Hän on niin iloinen.
- Hän on niin homo.

Kurva meleg van!

- Se on ihan vitun kuuma.
- Se on tosi helvetin kuuma.
- On ihan vitun kuuma.
- On ihan helvetin kuuma.

Ma meleg van.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

Nagyon meleg volt.

Oli hyvin kuumaa.

Meleg van ma.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on lämmin.

Ma meleg lesz.

Tästä tulee kuuma päivä.

- Buzi.
- Homokos.
- Meleg.

Hän on homo.

Meleg, élelem, és biztonság.

Lämpöä, ruokaa - ja turvaa.

Túl meleg van idebent.

Täällä on liian lämmintä.

Ma elég meleg van.

Tänään on aika lämmintä.

Ma nagyon meleg van.

Tänään on todella kuuma.

- Meleg vagy?
- Homoszexuális vagy?

Oletko sinä homo?

Ma különösen meleg van.

Tänään on erittäin lämmintä.

Ma nagyon-nagyon meleg van.

- Tänään on ihan sairaan kuuma.
- Tänään on ihan törkeen kuuma.

Kellemesen meleg volt a házban.

- Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
- Talossa oli mukavan lämmintä.

Meleg volt még a hamu.

- Tuhka oli edelleen lämmintä.
- Tuhka oli vielä lämmintä.
- Saarni oli vielä lämmin.
- Saarni oli edelleen lämmin.
- Se saarni oli vielä lämmin.
- Se saarni oli edelleen lämmin.
- Tuhka oli yhä lämmintä.
- Saarni oli yhä lämmin.
- Se saarni oli yhä lämmin.

- Addig üsd a vasat, amíg meleg.
- Addig kell ütnöd a vasat, amíg meleg.

On taottava kun rauta on kuumaa.

Panaszkodott, hogy a szoba túl meleg.

Hän valitti huoneen olevan liian kuuma.

A cukor feloldódik a meleg vízben.

Sokeri liukenee lämpimään veteen.

- Meleg a víz.
- Forró a víz.

Vesi on kuumaa.

Te nem tudtad, hogy Tom meleg?

- Eksä tienny, et Tom o homo?
- Etkö sinä tiennyt, että Tom on homo?

Ez a kávé nem elég meleg.

Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

Addig üsd a vasat, amíg meleg.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Ezek a meleg zoknik alpaka szőrből készültek.

Nämä lämpimät villasukat ovat alpakasta tehtyjä.

- Iszonyú meleg van ma.
- Nagy ma a hőség.

Tänään on todella kuuma.

Annyira meleg van, hogy ma semmit nem lehet csinálni.

Tänään on ihan liian kuuma tehdä yhtään mitään.

Mi van akkor, ha meleg vagyok? Már az is bűn?

- Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
- No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
- Entä sitten jos ole homo? Onko se lailla kielletty?

A tej nem áll el sokáig, mikor meleg az idő.

Maito ei kestä kauaa kun sää on lämmin.

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

Lämpökamerat paljastavat, mitä ne aistivat: poikasen räpylän lämpimän veren.

- Meleg van ma.
- Ma nagy a forróság.
- Nagy ma a forróság.

Tänään on lämmin.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.