Translation of "Szolgáld" in Finnish

Szolgáld ki magadat valamivel!

- Ota jotain, jos maistuu.
- Ota jotain, jos mielesi tekee.
- Ottakaa jotain, jos vain maistuu.
- Ottakaa jotain, jos mielenne tekee.

- Szolgáld ki magad, kérlek!
- Vegyél, kérlek!

- Käykää kiinni.
- Käykää kiinni vaan.

Kérlek, szolgáld ki magad a tortából.

- Otathan kakkua, jos mielesi tekee.
- Otahan kakkua, jos maistuu.

Szolgáld ki magad azzal, amit csak akarsz!

- Ota vapaasti ihan mitä tahansa haluat.
- Ottakaa vapaasti ihan mitä tahansa haluatte.

Kérlek, szolgáld ki magad bármivel a hűtőből.

- Ota jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielenne tekee.

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjél magadnak!
- Vegyél!

Ole hyvä.

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjen, kérem!
- Vegyél, kérlek!

Ole hyvä ja ota vapaasti syötävää.

- Szolgáld ki magad, ha bármit enni szeretnél.
- Vegyél nyugodtan bármiből, amit megkívánsz.
- Vegyél bármelyik kajából, amit megkívánsz.
- Ha valamit szeretnél megkóstolni, szolgáld ki magad.

- Ota vapaasti mitä tahansa haluat syödä.
- Ottakaa vapaasti mitä tahansa haluatte syödä.