Translation of "értelme" in Finnish

- Ennek nincs értelme.
- Ennek semmi értelme.

- Tässä ei ole järkeä.
- Tämä ei käy järkeen.

Nincs értelme panaszkodni.

- Ei kannata valittaa.
- Valittaminen on hyödytöntä.
- Vaikka valittaisit, se on hyödytöntä.

- Zagyvaság!
- Semmi értelme!

Höpö höpö!

- Ennek marhára nincs semmi értelme.
- Ennek baromira nincs semmi értelme.

Siinä ei oo mitään vitun järkeä.

Mi az élet értelme?

Mikä elämän tarkoitus on?

A válaszodnak nincs értelme.

Vastauksessasi ei ole järkeä.

Ennek a filmnek nincs értelme.

Tässä elokuvassa ei ole mitään järkeä.

Ennek a mondatnak semmi értelme.

- Tässä lauseessa ei ole järkeä.
- Tämä lause ei ole järkeenkäypä.
- Tämä lause on järjetön.

Semmi értelme sincs annak, amit Tamás mond.

- Tomin jutuissa ei ole mitään järkeä.
- Tomin jutussa ei ole mitään järkeä.

És látják? Máris úgy tűnik, mintha lenne értelme.

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

Azon tűnődöm, hogy van-e értelme az életemnek.

Liekö elämäni elämisen arvoista.

Mi értelme továbbállni, ha ez a város legkellemesebb helye?

Miksi lähteä, kun hallinnassa on kaupungin paras alue?

Tom nem értette, hogy mi értelme van ennyi nyomtatvány kitöltésének.

Tom ei voinut ymmärtää niin monen lomakkeen täyttämisen tarkoitusta.

- Ennek nincs semmi értelme.
- Ez egy csacsiság.
- Ez egy butaság.
- Ez egy ostobaság.
- Ennek se füle, se farka.
- Ennek nincs értelme.
- Ez badarság.

Tässä ei ole mitään järkeä.

- Késő bánat, eb gondolat.
- Késő bánat, ebgondolat.
- Mi haszna sincs, ha sírunk a kiömlött tej miatt.
- Az utólagos megbánásnak nincs semmi értelme.
- Nincs értelme a múlton keseregni.

Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

Ki vagyok én? Honnan jövök? Van élet a halál után? Mi a földi élet értelme?

Kuka minä olen? Mistä minä tulen? Onko kuoleman jälkeen elämää? Mikä on elämän tarkoitus?