Translation of "Viselkedsz" in English

Miért viselkedsz így?

Why are you acting this way?

Miért viselkedsz gyerekesen?

Why are you acting like a child?

- Miért viselkedsz úgy, mint egy gyerek?
- Miért viselkedsz gyerek módjára?

Why are you acting like a child?

- Úgy viselkedsz, mint egy gyerek.
- Úgy viselkedsz, mint egy taknyos!

You're acting like a child.

Miért viselkedsz ennyire gyerekesen?

Why are you acting so childish?

Miért viselkedsz ilyen különösen?

Why do you act so strangely?

Úgy viselkedsz, mint egy gyerek.

You're acting like a child.

Most úgy viselkedsz, mint egy hároméves gyerek.

- You're acting like a three-year-old.
- You are acting like a three-year-old child.

Ha nem viselkedsz szépen, nem kapsz semmit.

If you misbehave, you will not get anything.

Ha nem viselkedsz jól, nem jön a Mikulás.

If you don't behave, Santa won't come.

- Átléptél egy határt.
- Nem viselkedsz megfelelően.
- Kilógsz a sorból.

You're out of line.

- Ha idiótaként viselkedsz, akkor úgy is fognak veled viselkedni.
- Ha úgy viselkedsz, mint egy idióta, akkor akként fognak veled bánni az emberek.

If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.