Translation of "Vallanom" in English

Be kell vallanom valamit.

I need to admit something.

Be kell vallanom, hogy horkolok.

I must confess that I snore.

Be kell vallanom, hogy horkolok...

I must admit that I snore.

Be kell vallanom, nagy a kísértés.

- I have to admit it's very tempting.
- I have to admit that it's very tempting.

Be kell vallanom, hogy kedvelem Tomot.

- I must admit I like Tom.
- I must admit that I like Tom.

Ezen a ponton be kell vallanom valamit.

Now, I have to confess at this point,

Be kell vallanom, hogy sosem hallottam róla.

I must admit that I've never heard of him.

Be kell vallanom, soha nem hallottam még arról.

- I must admit that I've never heard of it.
- I must admit I've never heard of it.

Be kell vallanom, elolvastam az epilógust a könyv többi része előtt.

I must confess that I read the epilogue before the rest of the book.

Be kell vallanom, hogy kialakítottam egy különleges helyet a szívemben a német nép számára.

I have to admit that I have developed a special place in my heart for the German people.