Translation of "Valakire" in English

Emlékeztetsz valakire.

- You remind me of someone.
- You remind me of somebody.

Emlékeztet valakire?

Does this remind you of anybody?

Vársz valakire?

Are you waiting for someone?

Emlékeztet engem valakire.

He reminds me of somebody.

Vár valakire Tom.

Tom is waiting for someone.

Ön vár valakire?

- Are you waiting for anybody?
- Are you expecting anybody?

Vársz itt valakire?

Are you meeting someone here?

Amerika régóta vár valakire,

America's been waiting

Most szükségem van valakire.

I need someone now.

- Vársz valakit?
- Vársz valakire?

Are you waiting for anybody?

Úgy tűnik, vársz valakire.

You seem to be waiting for somebody.

Ez emlékeztet engem valakire.

It reminds me of someone.

Szüksége van valakire, akihez beszélhet.

She needs someone to talk to.

Szüksége volt valakire, aki megérti.

She needed someone who would understand her.

Szükségem van valakire, aki segít.

I need someone to help me.

Szükségem van valakire, akivel beszélhetek.

I need someone to talk with.

Szükségem van valakire, akiben megbízhatok.

I need someone I can trust.

valakire, aki új esélyt ad nekik,

they want someone to give them a chance again,

Szükségünk van valakire, aki tud segíteni.

We need someone to help us.

- Szükségem van valakire.
- Nekem kell valaki.

I need somebody.

Nagyon hasonlítasz valakire, akit ismertem egykor.

You look a lot like someone I used to know.

Szükséged van valakire, aki segít, igaz?

You need someone to help you, don't you?

Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.

- You remind me of somebody I used to know.
- You remind me of someone I used to know.

Egy kisfiúnak szüksége van valakire, akire felnézhet.

A small boy needs some person he can look up to.

Tamásnak szüksége van valakire, aki segít neki.

- Tom needs somebody to help him.
- Tom needs someone to help him.

Valakire szükségem van, aki lefordítja ezt nekem.

I need someone to translate this for me.

Szükségem van valakire, aki beszél portugálul. Ön beszél?

I need someone who speaks Portuguese. Do you speak it?

Emlékeztet engem ez a dal valakire, akit ismertem.

This song reminds me of someone I used to know.

Szükségem volt valakire, akinek a vállán kisírhattam magam.

I just needed a shoulder to cry on.

Amerika régóta vár valakire, aki megmutatja, hogyan kell vezetni.

America's been waiting for someone who can really show leadership.

Ez úgy szól, hogy amikor valakire vagy valamire nézünk,

And that is, ordinarily when you’re looking at something or someone,

Úgy gondolom, hogy szükséged van valakire, akivel tudnál beszélni.

I think you need someone to talk to.