Translation of "Emlékeztet" in English

Emlékeztet valakire?

Does this remind you of anybody?

Emlékeztet engem valakire.

He reminds me of somebody.

Ez rá emlékeztet.

This reminds me of him.

A nagyapámra emlékeztet.

He reminds me of my grandfather.

Tom magamra emlékeztet.

Tom reminds me of myself.

Mire emlékeztet ez téged?

Who does that remind you of?

Kire emlékeztet ez téged?

Who does this remind you of?

Ez a gyerekkoromra emlékeztet.

It reminds me of my childhood.

Ez emlékeztet engem valakire.

It reminds me of someone.

Ez az apámra emlékeztet.

That reminds me of my father.

Emlékeztet ez téged valamire?

Does it remind you of anything?

- Ez a dal a gyermekkoromra emlékeztet.
- Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.

- That song reminds me of my childhood.
- This song reminds me of my childhood.

A kép a gyermekkoromra emlékeztet.

The picture reminds me of my childhood.

Engem mindig az anyjára emlékeztet.

She always reminds me of her mother.

Mire emlékeztet ez a kalap?

What does this hat remind you of?

Mária az anyukájára emlékeztet engem.

Mary reminds me of her mother.

Mire emlékeztet ennek az illata?

What does this smell remind you of?

Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.

This song reminds me of my childhood.

Ez a tömeg Tokió utcáira emlékeztet.

This crowd reminds me of the streets of Tokyo.

Engem arra emlékeztet, hogy nem vagyok egyedül.

has reminded me that I'm not alone.

Ez a régi szép időkre emlékeztet engem.

- It reminds me of the good old times.
- It reminds me of the good old days.

Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.

- You remind me of somebody I used to know.
- You remind me of someone I used to know.

Ez a park engem az ifjúságomra emlékeztet.

This park reminds me of my childhood.

Szükségem van valamire, ami emlékeztet engem rád.

I want to have something to remember you by.

Egyre inkább egy öregemberre emlékeztet, ahogy beszélsz.

You're starting to sound like your old man.

Ez egy lányra emlékeztet, akik valaha ismertem.

This reminds me of a girl I once knew.

Ez a házacska arra emlékeztet, amelyben születtem.

This cottage reminds me of the one I was born in.

Ön egy fiúra emlékeztet, akit régen ismertem.

You remind me of a boy I used to know.

De ami emlékeztet arra, hogy minden nap számít,

But it’s the phone call I can't make

és amikor minden kis darab emlékeztet az egészre,

and where every small part resembles the whole,

Amely arra emlékeztet minket, hogy "elfogadjuk" a jót.

that reminds us to "accept" the good.

Emlékeztet engem ez a dal valakire, akit ismertem.

This song reminds me of someone I used to know.

Az édesanyád félig te vagy, és rád emlékeztet.

Your mother is half you, and reminds me of you.

Ez a dal a régi szép napokra emlékeztet.

This song reminds me of the good old days.

- Az apádra emlékeztetsz.
- Ön az apjára emlékeztet engem.

You remind me of your father.

és arra emlékeztet bennünket, hogy ez mindannyiunk közös ügye –

reminding us we are all in this together --

- Emlékeztet az a név valamire?
- Ismerős ez a név?

Does that name ring a bell?

Az, amit az imént mondtál nekem, emlékeztet engem egy régi beszédre.

What you have just said reminds me of an old saying.

- Ez a történet iskolás éveimre emlékeztet.
- Ez a történet az iskolás éveimet juttatja eszembe.

That story reminds me of my school days.

Ami az ő nyelvükben bonyolult, nem a nyelvtan, hanem az írás, mely a kreolra emlékeztet.

What's complicated about their language is the writing, not the grammar, which is reminiscent of a creole.