Translation of "Vala" in English

Kezdetben vala az Íge, és az Íge vala az Istennél, és Isten vala az Íge.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Kezdetben vala a sötétség.

In the beginning, there was darkness.

Ö benne vala az élet, és az élet vala az emberek világossága.

In him was life, and that life was the light of men.

A föld pedig kietlen és puszta vala, és setétség vala a mélység színén, és az Isten Lelke lebeg vala a vizek felett.

Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.

Egy bölcs mondotta vala: az élet csalódások sorozata.

- Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
- A wise man once said, life is a series of disappointments.