Translation of "Örömmel" in English

- Örömmel teszem.
- Örömmel megcsinálom.

I'm glad to do it.

Örömmel.

- With pleasure.
- Gladly.

- Örömmel vártam érkezését.
- Örömmel vártam érkezésedet.

I've been looking forward to your arrival.

Örömmel csináltam.

I liked doing it.

Igen, örömmel!

Yes, gladly.

- Szívesen!
- Örömmel!

With pleasure!

Örömmel hallom.

- I'm glad to hear it!
- I'm glad to hear it.

- Örömmel fogadjuk ajánlatát.
- Örömmel fogadjuk ajánlatodat.
- Mi örömmel elfogadjuk az ajánlatodat.

We gladly accept your offer.

Ezt örömmel hallom.

I'm pleased to hear that.

Szíve megtelik örömmel.

His heart is full of happiness.

Tom örömmel egyetértett.

Tom gladly agreed.

Szívem megtelt örömmel.

My heart was filled with happiness.

- Örömmel teszem.
- Boldogan megteszem.
- Örömmel megcsinálom.
- Szívesen megcsinálom.
- Szívesen csinálom.

- I'm happy to do it.
- I'm glad to do it.

Örömmel felveszik a pénzt.

They're happy to cash the check.

örömmel és büszkén mondhatom,

I'm thrilled and proud to share with you

Örömmel elfogadtam a javaslatát.

I gladly accepted his proposal.

Örömmel látom, hogy figyelsz.

I'm glad to see you're paying attention.

Ezt nagy örömmel hallom.

I'm delighted to hear that.

Örömmel segítek, ha tudok.

I am pleased to help you if I can.

Örömmel néztem a mérkőzést.

I enjoyed watching the game.

Örömmel dolgoztam együtt Tomival.

I've enjoyed working with Tom.

- Örömmel táncolt.
- Élvezettel táncolt.

She danced with joy.

Tom örömmel hallaná ezt.

Tom would be glad to hear that.

és amelyek azonnali örömmel kecsegtetnek.

to immediately give us all these things.

örömmel fogadná, vagy legalábbis elfogadná

would embrace or at least accept

Örömmel fogadom el a meghívását.

I am glad to accept your invitation.

Örömmel fogadták, bárhova is ment.

He was welcomed wherever he went.

- Örömmel csináltam.
- Örömömet leltem benne.

- I had fun with it.
- I had fun doing this.

Örömmel hallom ezeket a híreket.

Hearing this news puts me at ease.

Örömmel hallottuk, hogy épségben visszaért.

- We were glad to hear of his safe return.
- We were glad to hear that he got back safely.

Tom örömmel elfogadta a meghívást.

Tom gladly accepted the invitation.

- Részemről volt szerencse.
- Örömmel tettem.

The pleasure was mine.

Örömmel tölt el, hogy viszontlátlak.

- I'm glad to see you back.
- I'm happy to see you again.

Tom örömmel fogja ezt tenni.

Tom will like doing that.

Örömmel segítek nektek, ha tudok.

I'm happy to help you if I can.

- Ma örömmel megkaptuk meghívóját a kiállításra.
- Ma örömmel megkaptuk a kiállításra szóló meghívódat.

Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.

Örömmel hallom, hogy ő jól van.

I feel grateful to hear that she has got well.

Örömmel látom, hogy végre boldog vagy.

I'm glad to see you're finally happy.

Örömmel hallottam a hírt a sikeréről.

I was delighted at the news of her success.

Örömmel hallottam, hogy sikerült a vizsgája.

I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.

Örömmel tölt el, hogy itt lehetek.

- I'm glad to be here.
- I am glad to be here.

- Örömmel segítek.
- Öröm, ha tudok segíteni.

I'm glad to help.

Nagy örömmel tölt el, hogy boldognak látlak.

It's great to see you so happy.

- Örömmel javítok mondatokat.
- Szívesen kijavítom a mondatokat.

I like to correct sentences.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.

- I'm glad to hear that.
- I'm happy to hear that.
- I am happy to hear that.

London belvárosáról, de örömmel fogadja az önök segítségét."

about the city of London, but loves to get directions from you."

Örömmel tölt el engem hallgatni az ön szavait.

I am happy to hear your voice.

Tom mindig örömmel segít, amikor csak szükség van rá.

Tom's only too happy to lend a hand where necessary.

És mikor meglátták a csillagot, igen nagy örömmel örvendezének.

When they saw the star, they were overjoyed.

- Tudnál nekem hozni egy csésze kávét? - A legnagyobb örömmel, drágám.

"Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear."

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök ezt hallani.
- Örülök, hogy ezt hallom.

- I'm happy to hear that.
- I am happy to hear that.

- Az evés örömmel tölt el engem.
- Az evés örömöt jelent számomra.

- I like to eat.
- Eating pleases me.

- Örülök, hogy megismerhetem Önt!
- Nagy örömmel tölt el, hogy megismerhettem önt.

- I'm pleased to meet you.
- I am delighted to meet you.
- Pleased to meet you.
- It's a pleasure to meet you.

Azt mondta, hogy eljön, sőt azt is mondta, hogy örömmel jön.

He said he would come, and what is more, he said he was glad to.

Mondta, hogy el fog jönni, sőt azt mondta, hogy örömmel jön.

He said he would come, and what is more, he said he was glad to.

Örömmel hallom, hogy nővéred a műtéte után túl van a veszélyen.

I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.
- Örülök, hogy hallok róla.

I'm glad to hear that.

- Örömmel várom a Karácsonyt.
- Már előre örülök a Karácsonynak.
- Alig várom a karácsonyt.

I am looking forward to Christmas.

- Boldoggá tett a leveled.
- A leveled boldoggá tett.
- Örömmel töltött el a leveled.
- Teljesen felvillanyozott a leveled.

Your letter made me happy.

- A rengeteg új eszperantista örömmel tölt el.
- A sok-sok új eszperantista boldoggá tesz engem.
- Az új eszperantisták hatalmas száma örömet okoz nekem.

- The huge number of new Esperanto speakers makes me happy.
- The huge number of new Esperantists makes me happy.