Translation of "Egyesült" in English

Az Egyesült Királyság...

The UK ...

- Szeretnél ellátogatni az Egyesült Államokba?
- Szeretne ellátogatni az Egyesült Államokba?

Would you like to visit the United States?

- Szeretnél elutazni az Egyesült Államokba?
- Szeretne elutazni az Egyesült Államokba?

Would you like to travel to the United States?

És az Egyesült Államok.

[in English] And the United States.

Nem az Egyesült Államokban,

We did not do that in the US,

Az Egyesült Államokban tanult.

She was educated in the United States.

Az Egyesült Államokból származik.

He is from the United States.

Az Egyesült Államokban élünk.

We live in the United States.

Melyik Egyesült Államokra gondolsz?

Which United States do you mean?

- Apósa és anyósa az Egyesült Államokban élnek.
- Anyósáék az Egyesült Államokban élnek.
- Apósáék az Egyesült Államokban élnek.

His in-laws live in the United States.

Akik visszatoloncoltak az Egyesült Államokba.

where I was forced back into the United States.

Az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének elnöke,

A President of the United Nations General Assembly,

Ez az Egyesült Államok problémája.

this is a United States problem.

Az Egyesült Államokba akar menni.

- He wants to go to America.
- She wants to go to America.

Szeretnék az Egyesült Államokba menni.

- I want to go to America.
- I would like to go to America.
- I would like to go to the United States.

Miért élt az Egyesült Államokban?

Why did he live in the United States?

Az Egyesült Államok Kanadával határos.

The United States borders Canada.

Az Egyesült Királyság fővárosa London.

London is the capital of the United Kingdom.

Anyósáék az Egyesült Államokban élnek.

His in-laws live in the United States.

Az Egyesült Államok egy köztársaság.

The United States is a republic.

Repülővel megyek az Egyesült Államokba.

I am going to America by plane.

Kétszer jártam az Egyesült Államokban.

I have been to the U.S. twice.

- Emberek milliói munkanélküliek az Egyesült Államokban.
- Emberek milliói vannak munka nélkül az Egyesült Államokban.

Millions of people in the United States are unemployed.

Ott az Egyesült Királyság és monarchiája.

Take the United Kingdom and its monarchy.

Az Egyesült Államokon keresztül ment Európába.

- She went to Europe via America.
- She went to Europe via the United States.

Michael Jackson népszerű az Egyesült Államokban.

Michael Jackson is popular in the US.

Az Amerikai Egyesült Államok polgára vagyok.

I am an American citizen.

Edizon feltalálózseni volt az Egyesült Államokból.

Edison was an inventive genius of the United States.

Számos erdőtűz van az Egyesült Államokban.

There are a great many forest fires in America.

Joe Biden az Egyesült Államok alelnöke.

Joe Biden is the vice-president of the United States.

Oroszország az Egyesült Államokból importál búzát.

Russia imported wheat from the United States.

Keresztbe-kasul beutaztam az Egyesült Államokat.

I traveled all through the United States.

Harry egy színész az Egyesült Államokból.

Harry is an American actor.

Az Egyesült Államoknak ötven tagállama van.

There are fifty states in the United States.

Mi a benyomása az Egyesült Államokról?

- What's your impression of the United States?
- What is your impression of the United States?

Sok megrendelést kaptunk az Egyesült Államokból.

We have received many orders from the U.S.

Emberek milliói munkanélküliek az Egyesült Államokban.

Millions of people in the United States are unemployed.

Az Egyesült Államok Kanada mellett van.

The United States is next to Canada.

Számos barátja van az Egyesült Államokban.

She has plenty of friends in the United States.

Burkina Fasót, Vietnámot és az Egyesült Államokat.

Burkina Faso, Vietnam and the United States.

Odalent: az Egyesült Államok bevándorlási rendszerének valósága.

Downstairs: the reality of the US immigration system.

és hat éve élek az Egyesült Államokban.

and I've lived in the US for six years.

Szeretnék az Egyesült Államokon átutazni egy kabrioletben.

I'd like to drive across the USA in a convertible.

Az Egyesült Államokban született és Japánban nevelkedett.

- She was born in America and grew up in Japan.
- She was born in the United States and grew up in Japan.

Melyik a legnépszerűbb sport az Egyesült Államokban?

What is the most popular sport in America?

Meg szeretném hosszabbítani tartózkodásomat az Egyesült Államokban.

I'd like to prolong my stay in America.

Az Egyesült Államok őshonos népei az indiánok.

Native Americans are the indigenous peoples of the United States.

Az Egyesült Államok magánegyetemei és kollégiumai önállóak.

The private colleges and universities of the United States are autonomous.

Az Egyesült Államoknak szoros kapcsolatai vannak Mexikóval.

The United States has close ties to Mexico.

Az Egyesült Államokban bőségesen vannak természeti erőforrások.

The United States is abundant in natural resources.

1941 decemberében az Egyesült Államok háborúban volt.

In December 1941, the United States was at war.

Az Egyesült Államokban angolul beszélnek az emberek.

People in the United States speak English.

Melyik a kedvenc városod az Egyesült Államokban?

What's your favorite city in the United States?

Mi a véleményed az Amerikai Egyesült Államokról?

What's your impression of the United States?

Az Egyesült Államok évi 60 milliárd dollárt veszít

that over $60 billion is lost in the United States annually

"Ez a film nem az Egyesült Királyságban készült.

is they say, "That footage isn't from the UK.

Ez több, mint az Egyesült Államok, Oroszország, Németország,

That's larger than the populations of the United States, Russia,

Az Egyesült Királyság, Franciaország s Kanada népessége együttvéve.

of Germany, of the United Kingdom, of France and Canada combined.

Georg Bush a negyvenegyedik elnöke az Egyesült Államoknak.

Mr George Bush is the forty-first president of the United States.

Az anyukája az Egyesült Államokba ment angolt tanulni.

Her mother went to the United States to learn English.

Ezt akkor vettem, amikor az Egyesült Államokban jártam.

I bought this when I was in the United States.

Tanárunk a jövő hónapban az Egyesült Államokba megy.

Our teacher will go to the USA next month.

Az Egyesült Államokban éltem 2008-tól 2011-ig.

I lived in the US from 2008 till 2011.

- Az USA-ban született.
- Az Egyesült Államokban született.

He was born in the US.

Tom életének nagy részét az Egyesült Államokban töltötte.

Tom spent most of his life in the United States.

Az Egyesült Államokban a legmagasabb a fegyvertartási arány.

The U.S. gun ownership rate is the highest in the world.

Boston egyike a legforgalmasabb városoknak az Egyesült Államokban.

Boston is one of the busiest cities in the United States.

Az Egyesült Államok hadseregének el kell hagynia Irakot.

U.S. troops need to evacuate Iraq.

Tom Jackson volt az Egyesült Államok 31. elnöke.

Tom Jackson was the 31st president of the United States.

Fokozottan nő az Egyesült Államokban, és mindenütt a világon.

is actually increasing in the US as well as worldwide.

Az Egyesült Államokban kevesebb mint 200 diagnosztizált beteg van.

In the United States there are less than 200 people diagnosed.

új segélyvonalat indítottam az idősek számára az Egyesült Királyságban

I launched a new national helpline in the UK for older people,

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

and almost 800 named varieties of apples growing in the United States.

Európában és az Egyesült Államokban az írni-olvasni tudás

Europe and the United States achieved universal literacy

- Sohasem voltam az Államokban.
- Sohase voltam az Egyesült Államokban.

I have never been to the States.

Tom nem tudta, hogy Hawaii az Egyesült Államok része.

- Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.
- Tom didn't know Hawaii was part of the United States.

Kanada is és Mexikó is határos az Egyesült Államokkal.

Both Canada and Mexico border on the United States.

Ez jó emlék lesz az Egyesült Államokban tett utazásomról.

This will be a good souvenir of my trip around the United States.

Az Egyesült Államok ledobott egy atombombát Hiroshimára 1945-ben.

The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.

Miért nem áll át az Egyesült Államok a méterrendszerre?

Why doesn't the U.S. switch to the metric system?

George Washington volt az Amerikai Egyesült Államok első elnöke.

George Washington was the first president of the Unites States of America.

Vajon Donald Trump lesz az Egyesült Államok következő elnöke?

Will Donald Trump be the next president of the United States?

1860-ban Lincolnt választották meg az Egyesült Államok elnökének.

In 1860, Lincoln was elected President of the United States.

Melyik város tetszik neked a legjobban az Egyesült Államokban?

What's your favorite city in the United States?

Az Egyesült Államokban hiányozni fognak neked a japán ételek.

You will miss Japanese food in the United States.

Ha az megvan, megalakult a Szabad Egyesült Királyság Párt.

And it came back, and we formed the Free United Kingdom Party,

Reagen 1981-ben lett az Amerikai Egyesült Államok elnöke.

Reagan became President of the United States in 1981.

- Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok hűvösebbek, mint az Egyesült Államokban.
- Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok távolságtartóbbnak látszanak, mint az Egyesült Államokban.

In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.

Úgy kilenc évvel később, amikor az Egyesült Államokba mentem tanulni,

And about nine years later, when I went to study in the United States,

Ennek eredményeként az Egyesült Államok gyakran oda toloncolja vissza őket,

The result is that the US frequently deports refugees

Ez az Egyesült Királyság-pavilon terve a 2020-as világkiállításra.

This is the design for the UK Pavilion at the World Expo 2020.

Az idén az Egyesült Államokban a tíz legtöbbet eladott gyógyszer

The top 10 grossing drugs in the United States this year,

A világ mely részeire figyeltek még az Egyesült Államokon kívül?

So where else in US or elsewhere in the world do you look?