Translation of "Ura" in English

Légy ura szavadnak.

- Agreements must be kept.
- A deal is a deal.

Tökéletesen ura voltam az érzéseimnek.

I had complete mastery over my feeling.

Hamar a helyzet ura lett.

He promptly coped with the situation.

- Szent Habakuk!
- Egek Ura!
- Atya-gatya!

- Holy cow!
- Holy bag of straw!

Igen magányos, mióta meghalt az ura.

She has been very lonesome since her husband died.

Ezen a gyarmaton ő élet és halál ura.

In this colony he is lord of life and death.

- A sas a madarak királya.
- A sas a levegő ura.

The eagle is king of birds.

- Na még ilyet!
- A mindenit!
- Ó, te!
- Még ilyet!
- Egek Ura!

- Wow!
- Yikes!

- Mari nem házas.
- Marinak nincs férje.
- Mari nem házasodott meg.
- Máriának nincs ura.

Mary doesn't have a husband.

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

- Oh my God!
- Oh, my God!

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- Oh! That's too bad.
- Oh! I'm sorry to hear that.
- Oh my God!