Translation of "Egek" in English

- Ó, egek...
- Ugyan már, ember...

Oh boy...

Ó, egek! Alig hallottam valamit.

Oh dear! I barely heard anything.

"Egek, elfeledkeztem az időről, mennem kell!"

said, "Oh, I didn't realize the time. I need to go."

- Szent Habakuk!
- Egek Ura!
- Atya-gatya!

- Holy cow!
- Holy bag of straw!

Te szent egek, hogy én mennyire utálom ezt a filmet!

Oh my God, I so hate this movie!

- Na még ilyet!
- A mindenit!
- Ó, te!
- Még ilyet!
- Egek Ura!

- Wow!
- Yikes!

- Szent Isten!
- Te jó ég!
- Te szentséges Isten!
- Te jóságos ég!
- Magasságos egek!

- Good heavens!
- Good Heavens!

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

- Oh my God!
- Oh, my God!

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- Oh! That's too bad.
- Oh! I'm sorry to hear that.
- Oh my God!