Translation of "Levegő" in English

A levegő láthatatlan.

Air is invisible.

Levegő nélkül meghalnánk.

Without air we would die.

Fülledt a levegő.

- The air is sultry.
- The air is humid.

Felmelegedett a levegő.

The air became warm.

Párás a levegő.

The air is damp.

Lehűlt a levegő.

It grew cold.

Levegő nélkül meghalunk.

Without air we would die.

- A levegő különböző gázok keveréke.
- A levegő különböző gázok elegye.

Air is a mixture of various gases.

A levegő csupa varázs.

and magic is in the air.

Levegő nélkül élni lehetetlen.

To live without air is impossible.

A világűrben nincs levegő.

There is no air in space.

Tomi levegő után kapkodott.

Tom tried to catch his breath.

A Holdon nincs levegő.

- There is no air on the moon.
- There's no air on the moon.

Tom levegő után kapkod.

Tom is winded.

A levegő gázok keveréke.

Air is a mixture of gases.

A friss levegő egészséges.

Fresh air is necessary to good health.

- A levegő egy gázkeverék, amelyet nem láthatunk.
- A levegő egy láthatatlan gázkeverék.

- Air is a mixture of gases that we cannot see.
- Air is a mixture of gases that we can't see.

Levegő nélkül nem tudunk élni.

- We cannot live without air.
- We can't live without air.

A nagyvárosokban szennyezett a levegő.

Air is polluted in cities.

Elájult a rossz levegő miatt.

She's fainted because of the bad air.

A levegő kipufogógáztól volt szennyezett.

The air was polluted by exhaust gas.

Lehűlt a levegő, amikor hazatekertem.

The air got cooler when I was coming back home on my bike.

Nagyon rossz itt a levegő.

The air here is very bad.

Eső után tiszta a levegő.

After it rains the air is fresh.

A levegő különböző gázok elegye.

Air is a mixture of various gases.

Esténként lehűl itt a levegő.

It gets very cold here at night.

A levegő nyomásváltozása felszíni szelet okoz,

And pressure gradients create surface wind,

A levegő egy kicsit hidegnek tűnt.

The air felt a little cold.

Víz és levegő nélkül nem tudunk létezni.

We cannot do without air and water.

Minél feljebb megyünk, annál ritkább a levegő.

The higher we go up, the thinner the air becomes.

A levegő főleg oxigénből és nitrogénből áll.

- The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
- Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
- Air is composed mainly of nitrogen and oxygen.

Egy magas hegy tetején ritka a levegő.

The air is thin at the top of a high mountain.

Langyos a levegő és nedves a talaj.

The air is soft, and the soil is moist.

Hagyd, hogy jöjjön be kis friss levegő.

Let in some fresh air.

- Mint halaknak a víz, olyan nekünk a levegő.
- A levegő olyan számunkra, mint a víz a halaknak.

Air is to us what water is to fish.

De a levegő minőségét érintő változások már érzékelhetők.

but air quality impacts are right here today.

Ahogyan felfelé haladunk, egyre hűvösebb lesz a levegő.

As we go up higher, the air becomes cooler.

Fényesen tündökölt a hold, a levegő hideg volt.

The moon was bright and the air was cold.

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

The water is 50 degrees warmer than the surrounding air.

Az állatok nem tudnak létezni levegő és víz nélkül.

- Animals cannot exist without air and water.
- Animals can't exist without air and water.

A levegő szennyezettsége Tokióban nagyobb, mint New York-ban.

The air pollution is worse in Tokyo than in New York.

Az embernek olyan a levegő, mint halnak a víz.

Air is to man what water is to fish.

Levegő nélkül a Holdon nem létezhet sem szél, sem hang.

Without air there can be no wind or sound on the moon.

- A sas a madarak királya.
- A sas a levegő ura.

The eagle is king of birds.

A palackot színültig töltse meg, hogy ne maradjon levegő benne.

Fill the bottle to the top so as to exclude all air.

Töltsd a palackot színültig, hogy semmi levegő se maradjon benne.

Fill the bottle to the top so as to exclude all air.

Nyisd ki az ablakot, hadd jöjjön be egy kis friss levegő.

Open the windows to let in some air.

Még a levegő, amit belélegzünk is szennyezett a gyárak kéményéből áradó füsttől.

The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.

- Vajon holnap milyen lesz a levegő hőfoka?
- Vajon holnap milyen lesz a hőmérséklet?

- What's the temperature going to be tomorrow?
- What's the weather tomorrow?

A tudósok kimutatták, hogy a levegő széndioxidtartalma és a hőmérséklet a Föld egész történelme során szorosan összefüggött.

Scientists have learned that, throughout Earth's history, temperature and CO2 levels in the air are closely tied.

A száraz levegő megsértheti az orr- és a torok nyálkahártyáját, könnyebbé téve a náthavírusok behatolását. Ezért szükséges hideg időben a fűtés, illetve a szárazság ellen párásítóval védekezni.

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.