Translation of "Ugyebár" in English

Ugyebár utálod?

You hate them, don't you?

Tud úszni, ugyebár?

You can swim, can't you?

Szívek és elmék, ugyebár.

It's hearts and minds.

Köznapi fogalmakat használok, ugyebár.

I'm using everyday terms here, of course.

Mindenkinek szüksége van élelemre, ugyebár?

Everybody needs food, don't they?

Ön ugyebár nem fogyaszt húst?

She doesn't eat meat, does she?

- Nem szereti ön a csokoládét, ugyebár?
- Ön nem szereti a csokoládét, igaz?

You don't like chocolate, do you?

Meg tudod nekem mondani, mit kerestél a szobámban?-Semmit! Csak meg akartam nézni, mit csinálnak a virágocskáid. Ugyebár annyira fontosak neked.-Ezt a nagyanyádnak tudod bemesélni! Kifelé innen! De gyorsan!

"Can you tell me what you're doing in my room?" "Nothing. I just wanted to see how your flowers were. I know how important they are to you." "And I'm the Queen of Sheba. Out! Now!"

- Ez az övé, nemde ugyebár?
- Ez az övé, nem?
- Ugye ez az övé?
- Ez az övé, ugye?
- Ugye, hogy ez az övé?
- Ez az övé, igaz?
- Ez az övé, nem igaz?
- Ez az övé, nemde?
- Ez az övé, így van?
- Ez az övé, vagy nem?

- It is hers, is it not?
- It's his, isn't it?
- It's his, innit?