Translation of "Tudtuk" in English

Mindig tudtuk,

We always knew,

Nem tudtuk.

We didn't know.

Végig tudtuk.

We knew it all along.

Mi tudtuk ezt.

We knew this.

Ezt már tudtuk.

We already knew that.

Még nem tudtuk végiggondolni,

in a way that we have yet not been able to think through,

Ma meg tudtuk csinálni.

We could do it today.

Tudtuk, hogy Tom tehetséges.

We knew Tom had talent.

tudtuk, hogy az ideiglenes lesz.

and we knew that that was going to be temporary.

Tudtuk, hogy Tomi Bostonban van.

We knew Tom was in Boston.

Tudtuk, hogy Tomi igazat mond.

- We knew that Tom was telling the truth.
- We knew Tom was telling the truth.

Tudtuk, hogy a zenét mechanikává varázsolni,

Like many translations from music to mechanics,

Nem tudtuk, hogy melyik vonattal jönnek.

We didn't know what train they'd be on.

Annyira örülök, hogy meg tudtuk csinálni.

I'm so happy you could make it.

Nem tudtuk, melyik autóba kellene beszállnunk.

We didn't know which car we should get in.

Nem tudtuk megállapítani, hol van Tomi.

Tom couldn't be located.

Tudtuk, hogy Tomi nem fog késni.

- We knew Tom wouldn't be late.
- We knew that Tom wouldn't be late.

Amikor úgy tudtuk, hogy a Föld lapos.

when we knew that the Earth was flat.

Nem tudtuk, hogy melyik autóbuszra szálljunk fel.

- We didn't know which bus to take.
- We didn't know which bus we should take.

- Nem tudtuk megfizetni.
- Nem engedhettük meg magunknak.

We couldn't afford it.

Nem tudtuk időben befejezni a házi feladatunkat.

We were unable to finish our homework in time.

A segítséged nélkül nem tudtuk volna megcsinálni.

We couldn't have done it without your help.

Tudtuk, hogy van ott nekünk valahol egy kisgyerek.

We knew there was a child out there for us.

Tudtuk, hogy ilyen hozzászólásokat és kritikákat fogunk kapni,

We knew we would get these comments and criticisms from people,

Tudtuk, hogy az óvadékot visszaadják a per végén,

We knew that bail money comes back at the end of a criminal case,

Nem tudtuk kitalálni, hogy Paul mit akart tenni.

We couldn't figure out what Paul wanted to do.

Úgy gondolom, hogy jobban is meg tudtuk volna csinálni.

- I think we could've done that better.
- I think we could have done that better.

Tudtuk, hogy csak idő kérdése, hogy bekopogjon valaki az önkormányzattól.

And we knew it was only a matter of time before the town came knocking.

Hiába volt a közösségi média sztárja, tudtuk, hogy lépnünk kell.

So social media star or not, we knew that we needed to move.

Mindketten tudtuk, hogy ez előbb vagy utóbb be fog következni.

We both knew that eventually this would happen.

Akkor még el sem tudtuk képzelni, milyen népszerű lesz az oldal.

Little did we know that page would go viral.

Hogy ha 100 ember veszítünk el, hány ember életét tudtuk megmenteni?

"If a hundred lives are lost, how many will be saved?"