Translation of "Ideiglenes" in English

Ez csak ideiglenes.

- It's only temporary.
- It won't be for long.

Ideiglenes útlevelem van.

I have a temporary pass.

Ez ideiglenes, kérészéletű megaváros.

but a city that's a temporary megacity, an ephemeral megacity.

Tudtuk, hogy az ideiglenes lesz.

and we knew that that was going to be temporary.

Itt az ideiglenes jelenti az új állandóságot.

Here, the temporary is becoming the new permanent.

Megnézhetem ezzel a jeggyel az ideiglenes kiállítást?

Can I see the special exhibit with this ticket?

Az állandó munka jobb, mint az ideiglenes.

A permanent job is better than a temporary one.

- Ez csak ideiglenes megoldás.
- Ez csak átmeneti megoldás.

- It's only a temporary fix.
- That's only a temporary solution.

Kaphatnék egy ideiglenes kezelést, mivel hamarosan visszatérek Japánba?

Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?

Ideiglenes tartózkodással, Mary a kanadai törvények oltalmát élvezte Kanadában, de nem szavazhatott mindaddig, míg kanadai állampolgárrá nem vált.

As a permanent resident in Canada, Mary enjoyed the protection of Canadian law, but she would not be allowed to vote until she became a naturalized citizen.