Translation of "Tudjon" in English

Kitértem, hogy el tudjon menni.

I let go, so that he could walk through.

Keményen dolgozik, hogy fel tudjon zárkózni a többiekhez.

He is working hard to catch up with the others.

Azt akarom, hogy az egész világ tudjon rólunk.

I want the whole world to know about us.

"Mr. L., szed valamilyen gyógyszert, hogy jobban tudjon gondolkodni?"

"Mr. L, do you take medication to clear your mind?"

Jelzálogkölcsönt vett fel a banktól, hogy házat tudjon venni.

He took out a mortgage from the bank in order to buy a house.

Tom keményen küzdött, hogy lépést tudjon tartani az osztálytársaival.

Tom struggled to keep up with his classmates.

A világító csillagokat és állásukat... hogy hibátlan pontossággal tudjon eligazodni.

bright stars and constellations... to find his way with pinpoint accuracy.

A hajókon mentőcsónakok vannak, hogy a legénység el tudjon menekülni.

Ships carry lifeboats so that the crew can escape.

Felálltam, hogy egy idős ember le tudjon ülni a helyemre.

I got up so an old man could sit in my seat.

Teljesen mindegy, hogy milyen fajú, csak az fontos, hogy tudjon szeretni."

I don't care what race this child is. Just please, a child who can love."

- Nem volt rá alkalma, hogy beszélni tudjon vele.
- Nem volt alkalma beszélni vele.

He didn't have a chance to speak to her.

- Nem akarom, hogy tudja.
- Nem akarom, hogy megtudja.
- Nem akarom, hogy tudjon róla.

I don't want her to know that.

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

Az embernek nem kell ornitológusnak lennie ahhoz, hogy meg tudjon különböztetni egy feketerigót a varjútól vagy akár a csókától.

One does not need to be an ornithologist to be able to distinguish blackbirds from crows or even jackdaws.