Translation of "Gyógyszert" in English

- Szed valamilyen gyógyszert rendszeresen?
- Szedsz rendszeresen gyógyszert?
- Szedsz gyógyszert rendszeresen?

Are you taking any medicine regularly?

- Szedsz rendszeresen gyógyszert?
- Szedsz gyógyszert rendszeresen?

Are you taking any medicine regularly?

- Valamilyen gyógyszert szedsz?
- Szedsz valamilyen gyógyszert?

Are you on some kind of medication?

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

I have to take medicine.

- Be kell vennem a gyógyszert.
- Gyógyszert kell bevennem.

- I have to take medicine.
- I need to take medications.

Melyik gyógyszert ajánlja?

What medicine do you recommend?

Megvettétek a gyógyszert?

Did you buy the medicine?

Szed bármilyen más gyógyszert?

Are you taking any other medications?

Ön szed valamilyen gyógyszert?

Are you on any medications?

Tom szed valamilyen gyógyszert?

Is Tom on any medications?

Nem szedsz valamilyen gyógyszert?

Aren't you on some kind of medication?

Folyamatosan szed valamilyen gyógyszert?

Aren't you on any medications?

Idd meg a gyógyszert!

Drink the medicine.

Mert nem ismerek létező gyógyszert,

because I can't think of another medication out there

Kérem, hozzon valami gyógyszert légibetegségre!

Please bring me some medicine for airsickness.

Szednem kell rá valami gyógyszert?

Do I need some kind of medication?

Miért szeded ezt a gyógyszert?

Why do you take that medicine?

Lényegesen alacsonyabb kockázatúnak ítélték a gyógyszert,

rated the drug's overall severity to be significantly lower

Hatóránként vegye be ezt a gyógyszert.

Take this medicine every six hours.

Be kell vennem ezt a gyógyszert?

- Must I take this medicine?
- Do I have to take this medicine?

Anyám kényszerített rá, hogy gyógyszert szedjek.

My mother made me take some medicine.

A homeopátiás gyógyszert nem lehet túladagolni.

You can't overdose on homeopathic medicine.

- Megvetted az orvosságot?
- Megvetted a gyógyszert?

Did you buy the medicine?

Szedje ezt a gyógyszert naponta kétszer!

Take this medicine twice a day.

- Melyik gyógyszert ajánlja?
- Melyik orvosságot javasolja?

What medicine do you recommend?

- Vedd be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban leszel.
- Vegye be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban lesz.

Take this medicine. You'll soon feel better.

Ezt követően mindkét csapat értékelte a gyógyszert.

And then both sets of participants rated that drug.

Nem szabadna éhgyomorra bevenned ezt a gyógyszert.

You shouldn't take this medicine on an empty stomach.

A gyógyszert csak orvosi utasításra szabad szedni.

Drugs should be used only at the direction of a doctor.

- Kérem, magyarázza el, hogy kell a gyógyszert szedni.
- Légy szíves, magyarázd el, hogy kell a gyógyszert szedni.

Please explain how to take the medicine.

- Orvosi javallatra van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
- Egy orvos engedélyére van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
- Orvosi engedélyre van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?

Do I need doctor's permission to use this medicine?

Gyógyszert csak az orvos utasítása szerint szabad bevenni.

Drugs should be used only at the direction of a doctor.

Nem veheted meg ezt a gyógyszert vény nélkül.

- You can't buy this medicine without a prescription.
- You cannot purchase this medicine without a prescription.

Vedd be ezt a gyógyszert az előírt időközönként.

Drink your medicine at the prescribed intervals.

Meg tudod szerezni ezt a gyógyszert recept nélkül.

You can get this medicine without a prescription.

Ha beveszed ezt a gyógyszert, elmúlik a megfázásod.

This medicine will clear up your cold.

Minden étkezés után vegye be ezt a gyógyszert.

Take this medicine after each meal.

Ezt a növényt széles körben mint gyógyszert alkalmazzák.

This plant is widely used as medicine.

Kérem, mondja el, hogyan kell szedni a gyógyszert.

Please tell me how to take the medicine.

- Az orvos elment a beteg lakására és felírt néhány gyógyszert.
- A doktor elment a beteg lakására és felírt néhány gyógyszert.

The doctor went to the sick person's house and prescribed a few medications.

és nem is akar mentális bajaira mindenki gyógyszert szedni.

and not everyone wants to take drugs to treat mental health conditions.

"Mr. L., szed valamilyen gyógyszert, hogy jobban tudjon gondolkodni?"

"Mr. L, do you take medication to clear your mind?"

Vedd be ezt a gyógyszert! Ettől majd jobban leszel.

Take this medicine. You'll soon feel better.

Jobban fogod magad érezni, ha beveszed ezt a gyógyszert.

You'll feel better if you take this medicine.

Az orvos kiment a beteghez és felírt néhány gyógyszert.

The doctor went to the sick person's house and prescribed a few medications.

Tanácsot kellene kérned egy orvostól, mielőtt ezt a gyógyszert beveszed.

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

Vedd be ezt a gyógyszert, ha nem érzed jól magad.

Take this medicine if you don't feel well.

A törvény tiltja, hogy a neked felírt gyógyszert átadd valaki másnak.

It's illegal to give someone else medication that was prescribed for you.

Vedd be ezt a gyógyszert, és hamarosan jobban fogod érezni magad.

Take this medicine and you'll feel better soon.

Megveheted azt a gyógyszert a pult felett vagy receptre van szükséged?

Can you get that medicine over the counter or do you need a prescription?

Tartsd az összes gyógyszert olyan helyen, ahol a gyerekek nem tudnak hozzáférni!

Keep all medicines out of reach of children.

- Vedd be a gyógyszert!
- Vedd be a gyógyszered.
- Vegyed be a gyógyszeredet!

Take the medicine.

Azt tanácsolta neki, hogy ne szedje azt a gyógyszert, de ő úgy érezte, hogy szüksége van rá.

She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.

- Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy ne szedjem tovább ezt a gyógyszert.

My doctor has advised me to stop taking this medicine.