Translation of "Rólunk" in English

Rólunk szól.

It's about you.

Rólunk beszélnek.

They speak about us.

Rólunk írok.

I'm writing about us.

- Biztosan rólunk beszélnek.
- Egész biztos rólunk beszélnek.

They are surely talking about us.

- Ne feledkezz meg rólunk.
- Ne feledkezzél meg rólunk.
- Ne feledkezz meg rólunk!

- Don't forget us!
- Don't forget us.

- Ne feledkezz meg rólunk.
- Ne feledkezz meg rólunk!

Don't forget us.

- Ne feledkezzen el rólunk!
- Ne feledkezz meg rólunk!

- Don't forget about us!
- Do not forget about us.

Bemutatkozásunk rólunk árulkodik,

The way we name ourselves is a reflection of who we are,

Szoktál rólunk beszélni?

- Are you talking about us?
- Do you talk about us?

Nem rólunk szólt, tényleg.

It wasn't about us, really.

Ne feledkezz meg rólunk!

- Don't forget about us!
- Do not forget about us.

Valaki megtudott rólunk valamit?

Did someone find out about us?

Semmit se rólunk, nélkülünk!

Nothing about us, without us!

- Remélem, hogy nem beszélsz rólunk Tomnak.
- Remélem, hogy nem fogsz mesélni rólunk Tomnak.

I hope you won't tell Tom about this.

Mert nekik megvan a véleményük rólunk.

because they’ve got attitudes about you.

Megkérhetem, hogy csináljon rólunk egy képet?

May I ask you to take a photo of us?

Csinálnál egy képet rólunk evvel a kamerával?

Would you take a picture of us with this camera?

Minden apróságot tudjanak rólunk, s ezeket adatbázisokban tárolják,

know every tiny, little thing about us and store it all in databases,

Azt akarom, hogy az egész világ tudjon rólunk.

I want the whole world to know about us.

- Ne feledkezz meg rólunk!
- Ne felejts el minket!

- Don't forget us!
- Don't forget us.

Szinte senki sem gondolná rólunk, hogy nővérek vagyunk.

- Almost nobody thinks we are sisters.
- Almost nobody thinks we're sisters.

Vagy őszintén, még a mások rólunk alkotott véleményénél is.

or frankly, anyone else's opinion of you.

A szüleink gondoskodtak rólunk, most rajtunk a sor, hogy gondjukat viseljük.

Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.