Translation of "Látják" in English

Látják

You can see

Látják?

Do you see that?

Remélem, látják.

I hope they can see that.

Látják egymást.

They see each other.

Látják a vörös pontokat?

You see those red dots?

Látják, milyen törékeny, ugye?

You see the fragility, OK?

Látják, ez a probléma.

And see, that's the problem.

Az elemzők másképp látják.

Analysts see it differently.

Kissé elmosódottan – bocs – ezt látják:

And what you see here, and it's a little blurry, my apologies,

Már nem látják itt szívesen.

She is no longer welcome here.

Mögöttem egy női emlő metszetét látják,

What you see behind me is a slice through the female breast

Látják, hány bokszoló hal meg tízévente?

You see, every 10 years, how many of these young athletes die.

De nem látják igazán, hol vannak.

but can't see where exactly.

Alatta az említett utca, ahogy látják.

and we have the street represented just beneath it, you can see.

Látják, miért ez lett a honlap nyitóképe.

You can see why they chose that for the main website image.

Amilyennek ezeket az intézményeket látják az emberek.

the way that people see these institutions.

Azt tette, hogy amint látják, 23 bokszolóval foglalkozott,

What he did, you see 23 boxers,

És látják? Máris úgy tűnik, mintha lenne értelme.

And see? It feels like it might make sense, doesn't it?

Látják, hogy a doboz határai nagyon jól definiálhatóak.

you see that the boundaries of this box are very well defined.

Ha az emberek látják , hogy tisztelettel bánunk másokkal,

People see you being respectful to other folks

Látják, hogy a tenger felszíne... – én videóztam le –

You can see that the sea surface -- that was me who took this video --

Nem látják át, hogy milyen mértékben függenek másoktól.

They don't see the extent to which they depend on others.

Mondtam Tominak, hogy őt nem szívesen látják ott.

I told Tom that he wasn't welcomed there.

Látják? Felemeli a mancsait, mintha enne egy darab ételt,

See, he picks up his hands as if he is eating a piece of food,

És a szabadalmi hivatalt jól el is látják munkával.

And they've kept the patent office busy.

Ha túl nagy a sötét, nem látják a prédát.

Too dark, and they can't see their prey.

Ha a fraktál látványát megpróbálják befogadni, soha nem látják teljességében,

When you see a fractal with your mind, you never see all of it,

A tv-nézők csak azt látják, amit a kamera mutat.

Television viewers see only what the camera shows.

Látják ezt a lézerlámpát és a pontot, ami a kezemre világít?

You see this laser pointer and the spot it makes on my hand?

Mindenki követ el hibát. Ezért látják el a grafit ceruzák végét radírral.

Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

To invertebrates, which see blue and green colors best, they're irresistible.