Translation of "Bánnak" in German

Nem bánnak szépen önmagukkal.

Sie sind nicht nett zu sich selbst.

Úgy bánnak velem, mint egy gyerekkel.

Sie behandeln mich wie ein Kind.

A szüleim nem bánnak velem szigorúan.

- Meine Eltern sind nicht streng zu mir.
- Meine Eltern behandeln mich nicht mit Strenge.

Aki nem rossz, gyakran rosszul bánnak vele.

Wer nicht schlecht ist, wird oft schlecht behandelt.

Úgy bánnak velem Brazilíában, mint egy külföldivel.

Man behandelt mich in Brasilien wie einen Ausländer.

A gyerekeknek különösen jó az igazságérzetük és hamar észreveszik, ha nem bánnak velük egyenlően.

Kinder haben einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn und merken schnell, wenn sie ungleich behandelt werden.

A nők éppen úgy bánnak velünk, mint ahogy az emberiség bánik az isteneivel. Imádnak bennünket és mindig nyaggatnak, hogy tegyünk valamit értük.

Frauen behandeln uns so, wie die Menschheit die Götter behandelt. Sie beten uns an und behelligen uns immer damit, etwas für sie zu tun.