Translation of "Rendelkező" in English

Tom nagy tisztelettel rendelkező férfi.

Tom is a well-respected man.

Egyre nehezebb megfelelő végzettséggel rendelkező alkalmazottakat találni.

It's getting harder to find qualified employees.

A kutya miatt vettünk nagy udvarral rendelkező házat.

Because of the dog, we bought a house with a big yard.

Angolszász és germán gyökerekkel rendelkező embereket százszázalékos amerikaiaknak tekintik.

Persons of Anglo-Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.

Ő egy, a gazdasági irányzatokról megalapozott ismeretekkel rendelkező pénzügyi elemző.

He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.

Ugyanazzal a céllal rendelkező bajtársak, hogy utat törjenek álmaik felé, együttműködnek.

Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.

- Ön ugye valódi pilóta?
- Ön ugye tanúsított pilóta?
- Ön ugye egy bizonyítvánnyal rendelkező pilóta?
- Ön ugye képzett pilóta?

You're a certified pilot, aren't you?

A gazdag irodalommal és 130-éves múlttal rendelkező eszperantó nyelv az elterjedt, nagy, nemzeti nyelvek megtanulásához szükséges idő egytizede alatt elsajátítható.

Esperanto, with its 130-year history and abundant literature, can be mastered in one tenth of the time required for learning one of the widespread national languages.