Translation of "Másokkal" in English

és másokkal.

and we do it to others.

- Ne hasonlítsd össze gyermekeidet másokkal.
- Ne hasonlítsa össze gyermekeit másokkal.

Don't compare your children with others.

Tapasztalata előnyt jelentett másokkal szemben.

The experience gave him an advantage over the others.

Próbáljatok meg türelmesek lenni másokkal.

Try to be patient with others.

Míg másokkal megmaradtak a köszönés szintjén.

whilst with the others they spoke only to say 'hello' and 'goodbye'.

Vagy elkerüljük a társadalmi kapcsolatot másokkal.

or avoiding social interaction with those others.

A parti jó alkalom összebarátkozni másokkal.

A party is a good place to make friends with other people.

- Légy kedves másokhoz!
- Légy kedves másokkal!

Be kind to others.

Szavakkal és gesztusokkal teremtünk kapcsolatot másokkal.

We use gestures as well as words to communicate with others.

Azt hittem, ez csak másokkal történhet.

- I thought that only happened to other people.
- I thought only happened to other people.

és az elszigeteltségből kijutva kapcsolatba kerül másokkal,

and they go out and they make contacts with the people that they know,

Fontos, hogy valamit meg tudjunk osztani másokkal.

There is something about sharing with others.

Találkoztak másokkal, akik ugyanazt az újságot olvasták,

they meet the other people also reading the same newspaper,

- Másokkal szemben mindig kritikus.
- Mindig kritizál másokat.

He constantly criticizes other people.

Sose hallottam, hogy csunyán beszélt volna másokkal.

I've never heard her speak ill of others.

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

With others, the idea of progress just leaves them cold.

Ha az emberek látják , hogy tisztelettel bánunk másokkal,

People see you being respectful to other folks

A nyelvek lehetővé teszik számunkra, hogy kommunikáljunk másokkal.

Languages enable us to communicate with other people.

Szabályként adta hogy nem szabad beszélni helytelenül másokkal.

He makes it a rule never to speak badly of others.

Cselekedj úgy másokkal, ahogy szeretnéd, hogy mások cselekedjenek veled.

Act towards others the way you would like that they act towards you.

Mindenkinek joga van tulajdont birtokolni akár egyedül, akár másokkal együtt.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

Gyakorolhatjuk azt is, hogyan emeljük ki és osszuk meg másokkal a jó híreket.

We can also rehearse good news and share it with others.

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.

Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

Könyvek olvasásával és gondolatok másokkal való megbeszélésével az ember bölcs és eltérő véleményekkel szemben toleránsabb lesz.

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

A Tatoeba több egy weboldalnál. Tatoeba egy önkéntesekből álló csoport, mely vagy már létező mondatokat fordít vagy újakat ír, hogy a saját nyelveinek szépségét megismertesse másokkal.

Tatoeba is more than a website. Tatoeba is a group of volunteers that either translates existing sentences or writes new ones in order to make others familiar with the beauty of their own languages.