Translation of "Tenné" in English

Tom nem tenné ezt.

Tom wouldn't do this.

Azt miért tenné meg valaki?

Why would someone do that?

Kétlem, hogy Tom ezt tenné.

I doubt if Tom would do that.

Még Tomi sem tenné azt.

Not even Tom would do that.

Megkérdeztem Tomot, miért nem tenné.

I asked Tom why he wouldn't do that.

Értem, Tom miért nem tenné.

I understand why Tom wouldn't do that.

Jobban tenné, ha abbahagyná a dohányzást.

You'd better give up smoking.

és "Ha könnyű lenne, mindenki ezt tenné",

and "If it was easy, everyone would do it"

Jobb lenne, ha Tom nem tenné azt.

Tom had better not do that.

Ami lehetővé tenné egy gonosz hekkernek, hogy hatalmas károkat okozzon.

that would allow a malicious hacker to wreak havoc on all of us.

Nem tudom elhinni, hogy Tom azt nem tenné meg értem.

I can't believe that Tom wouldn't do that for me.

Bárcsak lenne egy szűrő a Tatoebán, mely lehetővé tenné számomra, hogy a "Tom" szót kitiltsam a látókörömből egyszer, s mindenkorra.

I wish there was a filter on Tatoeba which would allow me to ban from my sight the word "Tom", once and for all.

- Neked ez milyen lenne?
- Te hogy éreznéd magad, ha ezt veled tenné valaki?
- Neked az milyen lenne, ha ezt valaki veled csinálná meg?

How would you feel if someone did that to you?