Translation of "Kétlem" in English

Kétlem.

I doubt it.

Erősen kétlem.

I really doubt it.

Ezt kétlem.

I highly doubt that.

- Kétlem, hogy ő ügyvéd.
- Kétlem, hogy ügyvéd.

I doubt that he's a lawyer.

- Kétlem, hogy ő szeret téged.
- Kétlem, hogy ő szereti önt.
- Kétlem, hogy szeret téged.
- Kétlem, hogy szereti önt.

I doubt that she loves you.

Azt erősen kétlem.

I highly doubt that.

Ezt erősen kétlem.

I seriously doubt that.

Kétlem, hogy eljön.

- I doubt if he will come.
- I am doubtful whether he will come.

- Nem kétlem, hogy ide fog jönni.
- Nem kétlem, hogy eljön.

I don't doubt that she will come here.

A legkevésbé sem kétlem.

I do not doubt it in the least.

- Azt kétlem.
- Kételkedek benne.

I doubt it.

Kétlem, hogy Tomi ártatlan.

I doubt that Tom is innocent.

Kétlem, hogy Tom bűnös.

- I doubt that Tom is guilty.
- I doubt Tom is guilty.

Kétlem, hogy emlékezni fog.

I doubt she will remember.

Kétlem, hogy lehetséges lenne.

- I doubt that it's possible.
- I doubt it's possible.

Kétlem, hogy pontosan fog jönni.

I doubt if he will come on time.

- Nem kétlem.
- Nem kételkedem benne.

I don't doubt that.

Kétlem, hogy ő szeret téged.

I doubt that she loves you.

Kétlem, hogy Tom ezt tenné.

I doubt if Tom would do that.

Erősen kétlem, hogy ott leszek.

- I doubt very much that I'll be there.
- I doubt very much I'll be there.

- Kétlem, hogy Tom velünk akarna jönni.
- Kétlem, hogy Tom el akarna menni velünk.

I doubt if Tom would want to go with us.

- Kétlem, hogy a hét végére befejezem.
- Kétlem, hogy a hét végére kész leszek vele.

I doubt I will finish it by the end of this week.

Kétlem, hogy Tom annyira buta lenne.

- I doubt Tom would be that stupid.
- I doubt that Tom would be that stupid.

Kétlem, hogy Tom ezt tette volna.

- I doubt if Tom would've done that.
- I doubt if Tom would have done that.

Kétlem, hogy egy macska boldog tud lenni.

I doubt a cat can be happy.

Kétlem, hogy Tom érti azt, amiről éppen beszélünk.

- I doubt that Tom understands what we're talking about.
- I doubt Tom understands what we're talking about.

- Kétlem a történetét.
- Szerintem nem igaz a története.

I doubt his story.

Kétlem, hogy az emberek fölfognák, hogy ez mindent megváltoztathat.

And I don't think people understand that that could change everything.

Bár nyelvtanilag a mondatnak semmi baja, kétlem hogy egyáltalán használják.

- Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
- Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
- Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
- Though grammatically there's nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

Kétlem, hogy Tomi elég bátor, hogy kiálljon azért, amiben hisz.

- I doubt that Tom has the courage to stand up for what he believes in.
- I doubt Tom has the courage to stand up for what he believes in.

- Kétlem, hogy Tomi segíteni tud neked.
- Nem hinném, hogy Tomi segíteni tud rajtad.

I doubt that Tom can help you.

- Egy pillanatra sem vonom kétségbe, hogy tisztességes vagy.
- Egy pillanatig se kétlem, hogy becsületes vagy.

I don't for a moment doubt your honesty.