Translation of "Végét" in English

- Kitalálod a történet végét?
- Kitaláltad a történet végét?

Did you guess the end of the story?

Elárultad a végét.

You gave away the ending.

Várjuk ki a végét!

- Let's wait and see.
- Let us wait and see.

Várjuk meg a végét!

Let's wait!

Vártuk a tél végét.

We waited the end of winter.

Az első világháború hivatalos végét.

so the official end of the First World War, in white.

- Várd meg a végét, kérlek.
- Várd ki a végét, kerlek.
- Várj a végéig, kérlek.

- Wait till the end, please.
- Wait until the end, please.

Tomi beszédjének csak a végét hallgattam.

I only heard the end of Tom's speech.

Ragadd meg a munka végét, Tomi!

Get to work, Tom.

Még az sem jelentené az emberiség végét.

even then we wouldn't manage to wipe out humanity.

Ez jelentette a végét a legnehezebb mászásnak.

and that move marked the end of the hardest climbing.

A Spitzbergákon a végét járja a tél.

Late winter in Svalbard.

- Nem tudom a történet végét.
- Nem tudom, hogy mi a történet vége.
- Nem ismerem a történet végét.

I don't know the end of the story.

Várjuk ki a végét, hogy ez történik-e.

Let's see if it happens.

A próféták már évszázadok óta jövendölik e világ végét.

Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.

A rúd egyik végét pirosra, a másikat kékre fesd!

Paint one end of the rod red and the other end blue.

Mindenki követ el hibát. Ezért látják el a grafit ceruzák végét radírral.

Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.