Translation of "Szándékos" in English

Ez szándékos?

Is that deliberate?

Szándékos volt?

Was that intentional?

Szándékos volt.

It was intentional.

- Nem szándékos volt.
- Ez nem volt szándékos.

It wasn't on purpose.

Hanem szándékos félrevezetés.

it's a deliberate act of misinformation.

Szerintem szándékos volt.

I think it was intentional.

Akár szándékos, akár nem,

whether intentional or not,

Véletlen volt vagy szándékos?

Was it by accident or by design?

És ez nagyon is szándékos.

And that's very intentional.

Véletlen volt-e, vagy szándékos?

Was it by accident or by design?

- Nem volt szándékos.
- Nem direkt volt.
- Nem akartam.

- It wasn't intentional.
- It was not intentional.

- Sajnálom! Nem direkt volt.
- Sajnálom! Ez nem volt szándékos.

I'm sorry. I didn't do it on purpose.

Az arab tavasz nem hiba volt, hanem szándékos hiba.

The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.

Tényleges életfogytig tartó szabadságvesztés csak szándékos, erőszakos bűncselekmény elkövetése miatt szabható ki.

Actual life imprisonment can only be imposed because of a malicious violent crime.