Translation of "Stimmel" in English

- Valami itt nem stimmel.
- Itt valami nem stimmel.

- Something's wrong here.
- Something is wrong here.

Valami nem stimmel.

But something is wrong.

Stimmel, amit mondasz.

What you say is right.

- Igaz!
- Ez stimmel.

That's right!

Valami nem stimmel vele.

- Something's wrong with him.
- There's something wrong with him.
- There's something wrong with her.
- Something's wrong with her.

Valami nem stimmel Tommal.

Something's wrong with Tom.

Azt hiszem, nem stimmel.

- I don't believe that's the truth.
- I don't believe this is true.

Valami itt nem stimmel.

Something seems off.

Nos, mi nem stimmel?

Hey, what's wrong?

Csakhogy a mennyiség nem stimmel.

However, the quantity is not correct.

Rájöttem, hogy valami nem stimmel.

I came to the conclusion that something was wrong.

Ez így nem stimmel szerintem.

- That can't be true.
- That cannot be true.
- It cannot be true.
- It can not be true.
- It can't be true.
- This can't be true.
- This can't be right.
- That can't be right.

Tudtam, hogy valami nem stimmel.

- I knew something was wrong.
- I knew that something wasn't right.
- I knew that something was wrong.

Valami még mindig nem stimmel.

- Something is still not right.
- Something's still not right.

Valami nem stimmel a történetében.

- His story cannot be true.
- His story can't be true.

- Valami baj van.
- Valami nem stimmel.

- Something's wrong.
- Something is wrong.

Azt hiszem, itt valami nem stimmel.

I think there's something wrong here.

Van itt valami, ami nem stimmel.

Something isn't right here.

Tomi sejtette, hogy valami nem stimmel.

Tom felt something was wrong.

Stimmel az, hogy Tom megváltoztatta a nevét?

Is it true that Tom changed his name?

Hamar rájöttünk, hogy itt valami nem stimmel.

it quickly became clear to us that there was something wrong.

Tomi hamar fölfogta, hogy valami nem stimmel.

- Tom quickly realized that something was wrong.
- Tom quickly realized something was wrong.

- Itt valami nem stimmel.
- Itt valami baj van.

Something's wrong here.

- Valami nem stimmel Tommal.
- Valami nem stimmel Tomival.
- Valami nem oké Tomival.
- Valami nem klappool Tomival.
- Valami nem teljesen kerek Tomival.

There's something wrong with Tom.

Vagy legalábbis érzik, hogy valami nagyon nem stimmel ezekkel a történetekkel.

or at least think that they're all a little bit strange.

- Valami nincs rendben.
- Valami nem stimmel.
- Valami nem oké.
- Valami hibádzik.

Something isn't right.

- Ez nincs rendben.
- Ez nem igaz.
- Ez nem egyezik.
- Ez nem stimmel.

- This is not true.
- That's not true.
- It's not right.
- This is incorrect.
- This isn't correct.
- This isn't right.
- It's not true.
- That's untrue.
- That isn't right.
- That isn't true.
- That's not right.
- This is not correct.

- Éreztem, hogy nem stimmel nála valami.
- Éreztem, hogy valami nincs rendben vele.

I felt something was wrong with her.

- Ez nem igazán így van.
- Nem igazán stimmel ez.
- Ez nem állja meg igazából a helyét.

That's not really true.

- It valami nem oké.
- Nem stimmel itt valami.
- Valami itt nincs rendben.
- Itt nem teljesen kerek valami.
- Itt valami hibádzik.

Something is not right.

- Nem értem, mi nem stimmel ezzel!
- Nem értem, mi ebben a baj!
- Nem értem, mi ezzel a rossz!
- Nem értem, hol itt a baj!

I don't understand what's wrong with it!