Translation of "Semmivel" in English

semmivel.

nothing.

Nem tartozok neked semmivel.

- I owe you nothing.
- I owe you nothing!

Nem tartoznak nekem semmivel.

They don't owe me anything.

Tamás semmivel sem törődik.

Tom doesn't care about anything.

Semmivel sem tartozom neked.

I owe you nothing.

Semmivel sem tartozom neki.

I owe him nothing.

és ne legyünk elégedettek semmivel!

and be satisfied with nothing.

Semmivel sem ostobább, mint te.

- He is no more foolish than you are.
- He isn't dumber than you.

Senki semmivel nem tartozik senkinek.

No one owes anybody anything.

Tomi nem kínálta meg Marit semmivel inni.

Tom didn't offer Mary anything to drink.

Ezt az embert semmivel nem lehet meggyőzni.

There's nothing that can persuade that man.

- Semmivel se segítettem.
- Amit csináltam, nem segített.

Nothing I did helped.

Azt a benyomást kelti, hogy nem foglalkozik semmivel különösebben.

She gives the impression of not caring much about anything.

Az az idő, amit együtt töltöttünk, semmivel nem pótolható.

The time we've spent together is irreplaceable.

- Nem vagyok az adósod.
- Nem tartozok neked semmivel.
- Nincsen feléd tartozásom.

I owe you nothing.

- Tom semmivel nem tud hozzájárulni.
- Tom semmi újat nem tud mondani.

Tom has nothing to contribute.

- Tomi semmivel nem tudta kijelentését alátámasztani.
- Tom semmilyen bizonyítékot nem tudott kijelentéséhez felhozni.

- Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.
- Tom was unable to produce any evidence to support his statement.

Ez ronda, rikító sárga és semmivel sem harmonizál. De legalább nem gázolnak el a sötétben!

It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!

- A kínai ételek semmivel sem kevésbé ízletesek, mint a francia ételek.
- A kínai ételek sem kevésbé ízletesek, mint a francia ételek.

Chinese food is no less nice than French food is.