Translation of "Tartozom" in English

Ide tartozom.

- It's where I belong.
- This is where I belong.
- That is my place.

Tartozom Tomnak.

- I owe Tom money.
- I owe Tom some money.

Vitorlásklubhoz tartozom.

I belong to the sailing club.

Mennyivel tartozom?

How much do I owe?

Nem tartozom ide.

I don't belong here.

Magyarázattal tartozom neked.

I owe you an explanation.

Sokkal tartozom Tominak.

I owe Tom a great deal.

Sok pénzel tartozom.

I owe a lot of money.

Tartozom Tomnak ezért.

I owe Tom for this.

Mennyivel tartozom Önnek?

How much do I owe you?

Mennyivel tartozom neked?

How much do I owe you?

Mennyivel tartozom nektek?

How much do I owe you?

Mivel tartozom neki?

What do I owe him?

Tartozom neked valamivel?

Do I owe you something?

Mennyivel tartozom önöknek?

How much do I owe you?

Nem tartozom oda.

I don't belong.

Mivel tartozom nekik?

What do I owe them?

3000 jennel tartozom neked.

I owe you 3,000 yen.

1000 dollárral tartozom neked.

I owe you $1,000.

Tartozom neki 100 jennel.

I owe him 100 yen.

Nem tartozom Tominak magyarázattal.

I don't owe Tom any explanations.

Tartozom neked egy bocsánatkéréssel.

I owe you an apology.

Tartozom neked egy szívességgel.

I owe you a favor.

Tartozom neked egy ebéddel.

I owe you a lunch.

Nagyon sokkal tartozom neked.

I owe you so much.

Az életemmel tartozom neki.

I owe him my life.

Mennyi pénzzel tartozom nektek?

How much money do I owe you?

Semmivel sem tartozom neked.

I owe you nothing.

1000 yennel tartozom neki.

I owe him 1000 yen.

Semmivel sem tartozom neki.

I owe him nothing.

Mennyivel tartozom neked a jegyekért?

How much do I owe you for the ticket?

Köszönettel tartozom neked a segítségedért.

- I am grateful to you for your help.
- I'm grateful to you for your help.

- Mennyivel tartozom?
- Mennyivel jövök neked?

How much do I owe you?

Nem tartozom egy klubhoz sem.

I don't belong to any club.

Olyan lélekben, amibe én bele sem tartozom.

minds I do not share.

Nem kevesebb mint 50000 jennel tartozom neki.

- I owe him no less than 50,000 yen.
- I owe him at least 50,000 yen.

Itt van a pénz, amellyel tartozom önnek.

Here's the money I owe you.

- Tartozok neked egy vacsorával.
- Tartozom neked egy vacsorával.

I owe you a dinner.

- 1000 yennel vagyok adósa.
- 1000 yennel tartozom neki.

I owe him 1000 yen.

Nem tudom, hogy mikor fogom tudni visszafizetni a pénzt, amivel tartozom neked.

I don't know when I'll be able to pay you back the money I owe you.

És abban a pillanatban másra sem tudtam gondolni, minthogy én is ide tartozom.

And I found myself thinking, this is where I belong

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

I owe him 50,000 yen.