Translation of "Senkinek" in Portuguese

- Senkinek sem írok.
- Nem írok senkinek.

Não escrevo para ninguém.

- Ehhez senkinek nincs joga.
- Ahhoz senkinek sincs joga.

Ninguém tem esse direito.

Senkinek nem kellek.

Ninguém precisa de mim.

Senkinek sem kívánom.

Eu não desejo isso a ninguém.

- Senkinek se említsd a tervünket.
- Senkinek se mondd el a tervünket.
- Senkinek se beszélj a tervünkről.

Não mencione nossos planos a ninguém.

Ne mondd el senkinek.

Não conte a ninguém.

Senkinek se mondjuk el.

- Não vamos contar a ninguém.
- Não contaremos a ninguém.

Senkinek egy szót se!

Não conte a ninguém.

Nem mondtam el senkinek.

Eu não contei a ninguém.

Senkinek nincs tökéletes teste.

Ninguém tem um corpo perfeito.

Senkinek nem tetszett Tom.

- Ninguém gostava de Tom.
- Ninguém gostou de Tom.

Ez senkinek nem tetszik.

- Ninguém gosta disso.
- Ninguém gosta disto.

Senkinek semmi köze hozzá.

Não é da conta de ninguém.

Tom senkinek sem segített.

Tom não ajudou ninguém.

Ne mondd el senkinek!

Não conte para ninguém.

Ne add oda senkinek!

Não dê isso para ninguém.

Ez senkinek sem újság.

Isto não é novidade para ninguém.

Senkinek nem esett baja.

Ninguém se machucou.

Senkinek közülünk nincs igaza.

Nenhum de nós tem razão.

Soha senkinek nem mesélte el.

Ele nunca contou para ninguém.

Senkinek sincs joga elítélni téged.

Ninguém tem o direito de te julgar.

Senkinek sem ízlett a leves.

Ninguém gostou da sopa.

Erről senkinek nem kell tudnia.

Ninguém deve saber sobre isso.

Senki semmivel nem tartozik senkinek.

Ninguém deve nada a ninguém.

Soha senkinek nem fogom elmondani.

Eu nunca vou dizer para ninguém.

Kérlek, senkinek ne említsd meg.

Por favor, não mencione isso a ninguém.

Ne aggódj, senkinek nem mondom el.

Não se preocupe. Eu não vou contar para ninguém.

Az eszperantó senkinek nem a tulajdona.

O Esperanto não é propriedade de ninguém.

Már senkinek semmit nem hiszek el.

- Não mais posso acreditar em alguém.
- Eu não posso acreditar em mais ninguém.
- Não posso mais acreditar em ninguém.

- Senkinek sincs dolga.
- Senki nem elfoglalt.

Ninguém está ocupado.

Bárcsak ne mondtam volna el senkinek!

Eu queria não ter contado para ninguém.

Senkinek ne higgy, még Tominak se!

Não confie em ninguém, inclusive Tom.

Ez egy titok. Ne mondd el senkinek!

É segredo; não o conte a ninguém.

Esküszöm, hogy nem mondom el senkinek sem.

Eu juro não dizer a ninguém.

Senkinek se mondd meg, hogy itt vagyok.

Não diga a ninguém que estou aqui.

Míg élek, senkinek nem teszek róla említést.

Enquanto eu viver, não conte a ninguém sobre isso!

Senkinek nem mondom el, hogy te tetted.

Não vou contar a ninguém que você fez isso.

Senkinek ne hagyd, hogy bezárja ezt az ajtót.

Não deixe que ninguém feche esta porta.

Nem mondom el senkinek, csak ha te is úgy akarod.

- Eu não vou contar para ninguém a menos que você queira.
- Não vou contar para ninguém a menos que você queira.

- Senkinek sincs a holnap a homlokára írva.
- Senki sem tudja, hogy mi éri holnap.

Ninguém sabe o que lhe acontecerá amanhã.