Translation of "Sürgős" in English

- Sürgős.
- Ez sürgős.

It's urgent.

- Ez sürgős?
- Sürgős?

Is it urgent?

- Elég sürgős.
- Igencsak sürgős.
- Meglehetősen sürgős.

It's quite urgent.

Sürgős!

It's urgent!

Ez sürgős.

This is urgent.

Baromira sürgős.

It's terribly urgent.

- Annyira nagyon sürgős ez?
- Annyira sürgős ez?

Is it that urgent?

- Azt mondja, hogy sürgős.
- Azt mondja, sürgős.

He says it's urgent.

Ez sürgős volt.

It was urgent.

Azt mondták, sürgős.

- They said it was urgent.
- They said that it was urgent.

De ugyanakkor sürgős tudnivalót.

but something urgent.

Sürgős ügyben kell intézkednem.

I have an urgent matter to attend to.

Akadt valami sürgős dolog.

Something urgent came up.

Siessen, kérem, ez sürgős!

Please hurry, it's urgent.

Sok sürgős tennivaló van.

There are many urgent things to do.

Miért olyan sürgős ez?

Why is this so urgent?

- Bocsáss meg, de nekünk is sürgős.
- Bocsásson meg, de nekünk is sürgős.

Excuse me, but we're in a hurry, too.

Azt mondta a főnök, sürgős.

The boss said it's urgent!

Tamás azt mondja, hogy sürgős.

- Tom says it's urgent.
- Tom says it is urgent.

Ez a cél sürgős, szükséges, törekvő.

This goal is urgent, it's necessary, it's ambitious.

Emellett igen sürgős ügyről van szó.

There is also a deep sense of urgency.

Egy sürgős üzlet miatt utazott Oszakába.

He has gone to Osaka on urgent business.

A feleséged telefonál. Azt mondja, sürgős.

Your wife's on the phone. She says it's urgent.

Nem tudtam, hogy ez ennyire sürgős.

I had no idea that it was so urgent.

- Nincs ok a sietségre.
- Nincs semmi sürgős.

- There's no hurry.
- There is no hurry.

Ha valami sürgős lenne, kapcsolatba léphetsz velem.

If there's anything urgent, you can get in touch with me.

Az igazgató sürgős személyzeti értekezletet hívott össze.

The manager called an urgent staff meeting.

Egy sürgős üzleti ügy miatt töröltem a találkozómat.

I canceled my appointment because of urgent business.

Egy sürgős távirat vitte vissza nagy sietve Tokióba.

An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.

A feleséged van a telefonnál. Azt mondja, sürgős.

Your wife's on the phone. She says it's urgent.

A háború után, az utak nagy része sürgős javításra szorult.

After the war most of the highways were in urgent need of repair.

- Valamit most azonnal meg kell tennem.
- Van egy sürgős elintéznivalóm.

I have something to be done immediately.

Csak akkor siess, ha valami sürgős dolgod vagy célod van!

Hurry only if you have a time-dependent objective or destination.

- Sürgős szükségük van a rendszerük korszerűsítésére.
- Sürgősen korszerűsíteniük kell a rendszerüket.

There is an urgent need for them to update their system.

- Nagyon sürgős ez a dolog.
- Ez a dolog nem tűr halasztást.

This matter is very urgent.

Sürgős üzleti ügy miatt ma reggel, a hét órai gyorssal Tokióba ment.

He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.