Translation of "Mondták" in Italian

- Ezt mondták.
- Ők ezt mondták.

- L'hanno detto.
- Lo dissero.

Azt mondták:

E mi dicevano:

Sokan mondták,

in molti dicono

Azt mondták nekem,

E mi dissero,

Azt mondták, jól van.

Hanno detto che va bene.

Azt mondták, hogy várjunk.

- Ci hanno detto di aspettare.
- Ci dissero di aspettare.

Azt mondták, hogy nagyon gazdag.

Hanno detto che lui è molto ricco.

Azt mondták, jöjjek vissza ide.

- Mi hanno detto di tornare qui.
- Mi hanno detto di tornare qua.

Mondták neked, hogy ezt csináld?

- Ti è stato detto di fare così?
- Vi è stato detto di fare così?
- Le è stato detto di fare così?

Azt mondták, hogy itt várjunk.

- Ci hanno detto di aspettare qui.
- Ci hanno detto di aspettare qua.

Azt mondták, hogy várjak egy kicsit.

Mi è stato detto di aspettare un attimo.

Azt mondták nekem, hogy tartsak diétát.

Mi è stato detto che dovrei mettermi a dieta.

Azt mondták, hogy el vannak foglalva.

- Hanno detto che sono impegnati.
- Hanno detto che sono impegnate.
- Hanno detto che sono occupati.
- Hanno detto che sono occupate.

- Nekem nem szóltak.
- Nekem nem mondták.

Non mi è stato detto.

Azt mondták nekem, hogy diétáznom kell.

Mi è stato detto che dovrei mettermi a dieta.

Néhányan azt mondták, iskolában lenne a helyem.

Alcuni dicono che farei meglio ad andare a scuola.

Azt mondták, hogy nem volt más választásuk.

- Hanno detto che non avevano una scelta.
- Dissero che non avevano una scelta.

Azt mondták, hogy utálják ezt a könyvet.

- Hanno detto che odiavano questo libro.
- Dissero che odiavano questo libro.

Néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

alcuni dissero che era pubblicità, altri un regalo.

- Nem ez az első eset, amikor valaki azt mondta nekem, hogy rövidre kell vágnom a hajam.
- Nem először mondták nekem, hogy vágjam rövidre a hajam.

- Questa non è la prima volta che qualcuno mi ha detto che dovrei tagliarmi i capelli corti.
- Questa non è la prima volta che qualcuno mi ha detto che mi dovrei tagliare i capelli corti.