Translation of "Mondták" in Portuguese

- Ezt mondták.
- Ők ezt mondták.

- Eles disseram isso.
- Elas disseram isso.

Sokan mondták,

Muitos disseram

Ezt mondták nekem.

Foi isso que me disseram.

Azt mondták, jöjjek vissza ide.

Disseram-me que voltasse aqui.

Mert veszélyesek voltunk, vagyis ezt mondták.

Porque éramos muito perigosos, diziam eles.

Azt mondták, hogy várjak egy kicsit.

Pediram-me que esperasse um instante.

- Nekem nem szóltak.
- Nekem nem mondták.

- Não me disseram.
- Não me contaram.

Azt mondták, nem félnek a csempészektől.

Eles disseram que não estavam com medo dos contrabandistas.

Mondták már neked, hogy szép a szemed?

Alguém já lhe disse que você tem olhos lindos?

Azt mondták, hogy ők a menyasszony rokonai.

Eles disseram que eram parentes da noiva.

Soha nem mondták nekem, hogy vízumra van szükségem.

Nunca me disseram que eu precisava de um visto.

Akkoriban azt mondták: "Amerikában azért nincs államcsíny, mert ott nincs amerikai nagykövetség."

E, naquela altura, dizia-se: "Não há nenhum golpe de estado na América porque não têm nenhuma embaixada americana."

Az emberek azt mondták nekem, hogy gyakorlatias vagyok, és az is vagyok.

Disseram-me que eu sou pragmático, e eu sou.

Azt mondták neki, hogy a háború elveszett, és neki is kell lemond - fia javára, ha lehetséges.

Disseram-lhe que a guerra estava perdida, e ele deve abdicar - em favor de seu filho, se possível.

Az 1950-es években a finnekről mondták, hogy a világon nekik van az egyik legegészségtelenebb táplálkozásuk.

Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo.