Translation of "Mondták" in Arabic

Azt mondták:

فقالوا لي:

Sokan mondták,

لقد جادل الكثيرون

Azt mondták nekem,

قالوا لي:

Azt is mondták néhány hatéves játékosnak,

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

Mert veszélyesek voltunk, vagyis ezt mondták.

لأنّهم قالوا إنّنا كنا خطرين جداً.

Bárcsak úgy csinálnád, ahogy mondták neked.

أتمنى أن تفعل ما أُمِرت به.

Néhányan azt mondták, iskolában lenne a helyem.

بعض الناس يقول أنني يجب أن أكون في المدرسة بدلاً من هذا.

Azt mondták nekünk, hogy jó eséllyel széthullhat a családunk.

أخبرونا أننا الآن المسؤولون الأساسيون لتنافر العائلة.

Néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

قال بعض الأشخاص أن للأمر علاقة بالعلاقات العامة، وقال آخرون إنها هدية.

Akkoriban azt mondták: "Amerikában azért nincs államcsíny, mert ott nincs amerikai nagykövetség."

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

és azt mondták, hogy arra számítsunk: a következő öt év a gyász jegyében telik.

وأخبرونا أنه يمكننا أن نتوقع شطب خمس سنوات مقبلة من الحزن.

Azt mondták neki, hogy a háború elveszett, és neki is kell lemond - fia javára, ha lehetséges.

قالوا له أن الحرب ضاعت ويجب عليه ذلك تنازل عن العرش - لصالح ابنه إن أمكن.