Translation of "Romlott" in English

Mi romlott el?

What went wrong?

A hús romlott.

This meat has gone bad.

A helyzet romlott.

The situation has worsened.

Ő a velejéig romlott.

He is rotten to the core.

Semmi nem romlott el.

Nothing's broken.

A romlott tej savanyú.

Bad milk tastes sour.

Az almák fele romlott.

Half of these apples are rotten.

Ismét romlott ez a hajlandóság.

it started deteriorating again.

Ő egy velejéig romlott ember.

He is a thoroughly dishonest character.

Az összes ennivalónk romlott volt.

All our food was rotten.

Ennek az ételnek romlott szaga van.

This food smells rotten.

- Nem tört el.
- Nem romlott el.

It didn't break.

Kiderül, hogy az egész a velejéig romlott,

you find that they are rotten to the core,

Ha nem romlott el, ne javítsd meg.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.

Jó lenne tudni, miért romlott el a számítógépem.

I wonder why my computer crashed.

Adjon egy kis időt, hogy rájöjjek, mi romlott el.

Give me some time to figure out what went wrong.

Tom már itt volna, ha a kocsija nem romlott volna el.

- Tom would've been here by now if his car hadn't broken down.
- Tom would have been here by now if his car hadn't broken down.