Translation of "Reméltem" in English

Reméltem, hogy találkozunk.

I've been hoping to meet you.

Ennél többet reméltem.

I was hoping for more than this.

Reméltem, hogy felgyógyul.

I had hoped that he would recover.

Reméltem, látom Tomot.

I had hoped to see Tom.

Reméltem, hogy talán tudod.

I was hoping that you might know.

Reméltem tőle egy levelet.

I was expecting a letter from her.

Reméltem, hogy már felkeltél.

- I was hoping that you were awake.
- I was hoping you were awake.

Azt reméltem, ebédre itthon leszel.

I expected you to be here for lunch.

Reméltem, hogy meg fogod kérdezni.

I was hoping you'd ask.

Azt reméltem, hogy meglepem Tomit.

I was hoping to surprise Tom.

Reméltem, hogy meg tudod csinálni.

I hoped you could do this.

Reméltem, hogy ezt fogod mondani.

I was hoping you'd say that.

Azt reméltem, tudunk négyszemközt beszélni.

I was hoping we could speak alone.

- Reméltem, hogy segédkezet tudsz nyújtani nekem.
- Azt reméltem, hogy tudsz majd nekem segíteni.

- I was hoping you could give me a hand.
- I was hoping that you could give me a hand.

Titokban reméltem, hogy ez fog történni.

I secretly hoped this would happen.

Azt reméltem, Tom haza fog menni.

I was hoping Tom would go home.

A dolgok nem úgy alakultak, ahogyan reméltem.

- Things didn't go the way I'd hoped.
- Things didn't go the way I'd hoped they would.
- Things didn't go the way that I'd hoped they would.

Azt reméltem, hogy a napvédő és a hajvasaló

I thought sunscreen and straightening irons

Azt reméltem, hogy te majd tudod a választ.

I was hoping that you'd know the answer.

- Reméltem, itt talállak.
- Bíztam benne, hogy itt leszel.

I hoped I'd find you here.

- Bíztam benne, hogy találsz valamit.
- Reméltem, hogy találsz valamit.

I was hoping you'd find something.

Becsuktam a szemem és reméltem, hogy nem vesz észre.

I closed my eyes and I hoped he wouldn't notice me.

- Nem reméltem, hogy ott lesz Tomi.
- Nem bíztam benne, hogy Tomi ott lesz.

I wasn't expecting Tom to be there.