Translation of "Rövidtávú" in English

Elfelejtettem, hogy borzalmas a rövidtávú memóriám.

I had forgotten that my short-term memory is terrible.

A hosszútávú memóriám kiváló, de a rövidtávú az pocsék - bocsánat, említettem már?

My long-term memory is excellent, but my short-term memory is appalling — sorry, did I tell you that already?