Translation of "Bocsánat" in English

- Bocsánat! Visszaszívom.
- Bocsánat! Visszavonom.

I ask for your forgiveness. I take my words back.

Bocsánat!

- Excuse me.
- I apologize.

- Bocsánat! Elférhetnék?
- Bocsánat! Szabad lesz?

Excuse me. Can I get by here?

Bocsánat, elismételné?

I'm sorry, could you repeat that?

Bocsánat, megismételnéd?

Pardon me, can you repeat that?

Bocsánat mindenért!

I'm sorry for everything.

- Bocsánat!
- Bocs!
- Bocsi!

- I'm sorry.
- Sorry!

Bocsánat, nem értem.

I'm sorry, I don't understand.

Bocsánat, zárva vagyunk.

- Sorry, we are closed.
- Sorry, we're closed.

- Bocsánat!
- Elnézést!
- Pardon!

- I'm sorry.
- Excuse me.
- Sorry!
- I'm sorry!
- Pardon me!
- Pardon!

Bocsánat. Átmehetnék itt?

Excuse me. Can I get by here?

Bocsánat, hogy zavarok!

I'm sorry to bother you.

Bocsánat, hogy megvárakoztattalak.

Sorry to have kept you waiting.

Bocsánat a tegnapért.

Sorry about yesterday.

Bocsánat, összetévesztettelek benneteket.

I'm sorry. I got you two mixed up.

Rendben van. Bocsánat.

Okay. Sorry.

Bocsánat, hogy késtem!

- Sorry to be late.
- Sorry for the delay.

Bocsánat, hogy közbevágok.

- May I cut in?
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
- I'm sorry to disturb you while you're talking.

Bocsánat, egy kicsit elkalandoztam.

Sorry, you're losing me for a minute.

Bocsánat, tudna nekem segíteni?

Excuse me, but can you help me?

Bocsánat, hogy ellentmondok neked.

I'm sorry to contradict you.

Bocsánat! Sohasem szándékoztalak megsérteni.

I'm sorry. I never meant to hurt you.

Nincs bocsánat a viselkedésedre.

There is no excuse for your actions.

Bocsánat! A pékséget keresem.

Excuse me. Where is the bakery?

Nincs bocsánat Tom viselkedésére.

There's no excuse for Tom's behavior.

Bocsánat, hány óra van?

- Excuse me, what time is it?
- Excuse me, do you know what time it is?

- Pukiztál? - Bocsánat! Ideges vagyok.

"You farted?" "I'm sorry! I'm nervous!"

- A helyzet menthetetlen volt, bocsánat.
- Bocsánat, de már menthetetlen helyzet volt.

It couldn't be helped, I'm sorry.

Bocsánat, hol vannak a tojások?

Excuse me, where are the eggs?

Bocsánat, de rosszul érzem magam.

Excuse me, but I feel sick.

- Bocsánat. Mit mondott?
- Elnézést. Mit mondtál?

I beg your pardon. What did you say?

Bocsánat, jó irányba megyek a metróállomáshoz?

Excuse me, but is this the right way to the subway station?

- Tetteidre nincs bocsánat.
- Amit tettél, megbocsáthatatlan.

There's no excuse for your acts.

Bocsánat, lenne szíves megmutatni nekem a jogosítványát?

Excuse me, could you please show me your driving licence?

Bocsánat, a Xinqiao vendéglő messze van ide?

Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here?

- Ezer bocsánat, hogy megvárakoztattalak.
- Nagyon sajnálom, hogy megvárakoztattalak.

- I am so sorry to have kept you waiting.
- I'm so sorry to have kept you waiting.

Bocsánat, külföldi vagyok és nem tudok sokat csehül.

Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well.

Bocsánat, meg tudnád ismételni, amit az imént mondtál?

- Excuse me, could you repeat what you've just said?
- I beg your pardon, could you repeat what you've just said?

Bocsánat, de ez nem az, amit én rendeltem.

Sorry, but that's not what I ordered.

- Elnézést, meg tudná ismételni?
- Bocsánat, meg tudnád ismételni, kérlek?

I'm sorry, could you repeat that please?

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

- Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
- Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.

- Bocsánat, merre van a könyvtár?
- Elnézést, hol van a könyvtár?

Excuse me, but where is the library?

Bocsánat, meg tudná nekem mutatni az utat a pályaudvar felé.

Excuse me, but could you show me the way to the station?

Bocsánat, engedje meg, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

- Bocsánat, hogy annyira megvárattalak.
- Bocs, hogy olyan sokáig kellett várnod rám.

I'm sorry you had to wait so long for me.

A hosszútávú memóriám kiváló, de a rövidtávú az pocsék - bocsánat, említettem már?

My long-term memory is excellent, but my short-term memory is appalling — sorry, did I tell you that already?

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

Excuse me, what time is it?

- Elnézést, hogy hívják ezt a helyet?
- Bocsánat, mi a neve ennek a helynek?

Excuse me, what is the name of this place?

- Bocsánat, hogy a szavadba vágok!
- Elnézést, hogy félbeszakítalak.
- Bocsáss meg, hogy beléd fojtom a szót!

Excuse me for interrupting.

- Bocsánat, merre van a könyvtár?
- Elnézést, hol van a könyvtár?
- Elnézést, hol található a könyvtár?

Excuse me, but where is the library?

- Bocsánat. Átmehetnék itt?
- Elnézést! Legyen szíves átengedni.
- Pardon! Legyen szíves, megengedi, hogy átmenjek?
- Pardon! Legyen szíves megengedni, hogy átmenjek.

Excuse me. Can I get by here?