Translation of "Részletet" in English

Minden részletet ismerek.

I know all the details.

Minden részletet leírt Tom.

Tom wrote down all the details.

Minden részletet tudni akarok!

Tell me all the details.

Megadott neki minden apró részletet.

She gave him all the details.

Tom sok fontos részletet kihagyott.

Tom skipped many important details.

Mutatok pár videó-részletet a fogmosásról,

And I'm going to show you a short snippet of tooth-brushing,

Tom nem adott meg semmilyen részletet.

Tom didn't provide any details.

Nem adtak meg semmilyen más részletet.

No other details were given.

Tom semmilyen részletet nem hagyott ki.

Tom left out no details.

- Tom nem mondta el nekem az összes részletet.
- Tom nem mondott el nekem minden részletet.

Tom didn't tell me all the details.

Afféle detektívmunka volt. Lassan összeraktam minden részletet.

It's like being a detective. And you just slowly get all your clues together.

Kimásoltam egy részletet a könyvből a noteszembe.

I copied a passage from the book into my notebook.

- Ismerem az összes részletet.
- Tudok minden részletről.

I know all the details.

Később majd elmesélem neked az összes részletet.

I'll tell you all the details later.

Egyelőre nem tudok neked további részletet mondani.

I can't give you any more details at this time.

- Tudok minden részletről.
- Az összes részletet ismerem.

I know all the details.

Mutatok egy példát, egy részletet az egyik hívásból.

So here's an example, just a snippet of one of our calls.

Az egész történetet akarom hallani, és ne hagyj ki semmilyen részletet.

I want to hear the whole story, and don't skip any details.

Tartsd továbbra is a kendőt, és megint énekeld el az utolsó részletet!

Can you continue to hold the towel and just sing your last phrase for us.

Amikor minden egyszerű kis részletet el próbálsz magyarázni és mindennek nevet probálsz adni, a nyelvek nagyon hamar nagyon komplikáltak lesznek.

When you start trying to describe every tiny detail and putting a label on everything, languages become very complicated very fast.