Translation of "Problémánk" in English

Problémánk van.

We've got a problem.

Van egy problémánk.

- We've got a problem.
- We've got trouble.

Nem lesz problémánk.

We won't have a problem.

- Ez volt a problémánk.
- Ez a mi problémánk volt.

That was our problem.

Nekünk ugyanaz a problémánk.

We have the same problem.

Van egy új problémánk.

We have a new problem.

Ez a mi problémánk.

- This is our problem.
- That's our problem.

Van egy kis problémánk.

- We have a little problem.
- We've got a little problem.

Van egy nagy problémánk.

- We have a big problem.
- We've got a big problem.

Ez a legnagyobb problémánk.

This is our biggest problem.

Van itt egy problémánk.

- We have a problem here.
- We have a complication here.

Houston, volt egy problémánk.

Houston, we've had a problem here.

- Nincs problémánk.
- Nincsenek gondjaink.

We don't have a problem.

Nem volt semmilyen problémánk.

We haven't had any problems.

Van egy nagyon komoly problémánk.

We have a very serious problem.

Nekünk éppen ellenkező a problémánk.

We have the opposite problem.

Van egy nagyon nagy problémánk.

We've got a very big problem.

Ugyanaz a problémánk, mint nektek.

We have the same problems as you.

- Van egy problémánk. - Miféle probléma?

"We have a problem." "What sort of problem?"

Ez nem a mi problémánk.

- This is not our problem.
- That's not our problem.
- This isn't our problem.

Lehet, hogy van egy problémánk.

We may have a problem.

Most van egy nagyobb problémánk.

We have a bigger problem now.

Ez volt a legnagyobb problémánk.

That was our biggest problem.

Idáig még nem volt problémánk.

We haven't had any problems so far.

- Ez a mi problémánk.
- Ez a gondunk.

That's our problem.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

Our problems are nothing compared to hers.

- Mindkettőnknek ugyanaz a problémánk.
- Mindkettőnknek ugyanaz a problémája.

We both have the same problem.

De hazudnék, ha azt mondanám, semmi problémánk nem volt.

but I'd be lying if I didn't say we had our fair share of headaches.

Most nincs gazdasági problémánk. Most itt van a gond.

We don't have an economic problem now. We have a problem here.

Egy pillanattal ezelőtt arra gondoltam, hogy van egy problémánk.

I thought for a minute we had a problem.

- A probléma nem a miénk.
- Nem a mi problémánk.

The problem isn't ours.

- Gondjaink semminek tűnnek az övéihez képest.
- A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

Our problems are nothing compared to hers.

Úgy tűnt, nem érdekli őt a mi problémánk, ezért fel is hagytunk vele, hogy a segítségét kérjük.

She seemed uninterested in our problems, so we stopped asking her for help.