Translation of "Problémák" in English

Voltak problémák?

Were there any problems?

Problémák lehetnek.

There might be problems.

Zöld – kisebb problémák.

Green -- minor.

E problémák orvoslására

And in order to address these issues,

A problémák létezése,

But the fact that these problems persist

Ezek összetett problémák.

These are complicated issues.

Nem voltak problémák.

There were no problems.

Ezek súlyos problémák.

Those are serious problems.

Még mindig vannak problémák.

There are still problems.

A szobatisztasággal is voltak problémák.

We had toilet training issues too.

A problémák nem láthatók előre.

Problems are inevitable

Számukra ezek a problémák lényegesek.

These matters are of importance to them.

Ezek a problémák számomra felfoghatatlanok.

These problems are beyond me.

Ezek a problémák fontosak nekem.

These problems are important to me.

Immanens problémák vannak ebben a rendszerben.

The problems are inherent in this system.

A kocsival, melyet tőled kölcsönöztem, problémák vannak.

The car I rented from you has a problem.

A király egészségügyi problémák miatt mondott le.

The king abdicated for health issues.

Olykor a megoldandó problémák egyszerűen igen-igen nehezek.

Sometimes the problems we have to solve are simply very, very hard.

Tudom, hogy voltak veled problémák, amikor gyermek voltál.

I know that you had problems when you were a kid.

Tom csak a problémák felét oldotta meg helyesen.

Tom solved only half the problems correctly.

A problémák nem oldódnak meg maguktól - egyre csak nőnek.

The problems are not going away. They're constantly growing.

Tominak nem volt elég tapasztalata az ilyen fajta problémák megoldásában.

Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.

Nem szabad hagynunk, hogy ezek a problémák kihassanak a projektre.

We must not allow these problems to affect the project.

Ezek valós problémák, nem kellene őket besöpörni a szőnyeg alá!

These are serious problems. They shouldn't be swept under the carpet.

- Az élete simán folyt le.
- Az élete problémák nélkül telt el.

His life ran smoothly.

- Jobbára megszűntek azok a szociális problémák, amelyekkel Tomi fiatalként találkozott.
- Tominak tizenévesen számos gondja volt a közösségi kapcsolataiban, de ezek mostanra jórészt megoldódtak.

The social challenges Tom struggled with as a teenager have mostly been resolved.