Translation of "Próbát" in English

Tegyünk próbát!

Let's do an experiment!

Megér egy próbát.

It's worth a try.

Tehetek egy próbát.

- I can give it a shot.
- I can give it a try.
- I can try it.

Nos, egy próbát megér.

Well, it's worth a try.

- Megpróbálhatom.
- Tehetek egy próbát.

I can give it a try.

Egy próbát azért megér.

- It's worth a try.
- It's worth a shot.

Aznap este tettem egy próbát.

And so that night, I did an experiment.

- Megéri megpróbálni.
- Megér egy próbát.

- It's worth a try.
- I think it's worth a try.

Azt mondom, egy próbát megér.

I say it's worth a try.

Szerintem megér még egy próbát.

I think it's still worth a try.

Azt gondoltam, egy próbát megér.

I thought it was worth a try.

Szinte bolondságnak tűnt nem tenni egy próbát.

it seemed almost foolish not to give it a go.

- Meg kell próbálnom.
- Egy próbát kell tennem.

I have to try.

Tomi úgy döntött, hogy tesz egy próbát.

Tom decided to give it a try.

- Meg fogjuk próbálni.
- Tenni fogunk egy próbát.

We'll give it a try.

- Megpróbálhatom.
- Megpróbálhatom megcsinálni.
- Tehetek vele egy próbát.

I can try it.

Nehéz egy elméletnek kiállni és túlélni az ilyen próbát.

It is difficult for a theory to survive such a test.

- Csak próbáld meg egyszer.
- Csak tégy vele egy próbát.

Just give it a try.

Tavaly januárban tettem egy próbát, és felhívtam apámat a születésnapján.

Last January, I took a chance and called my dad on his birthday,

- Kóstold már meg! Olyan finom!
- Miért nem teszel vele egy próbát? Olyan finom!

Why don't you try this? It's delicious, you know!