Translation of "Mondom" in Dutch

- Csak úgy mondom!
- Csak mondom.

Ik zeg het alleen maar!

Komolyan mondom.

Ik meen het!

- Barátilag mondom neked.
- Barátként mondom neked.
- Mint barát mondom én ezt neked.

Ik zeg dit tegen je als een vriend.

Csak úgy mondom!

Ik zeg het alleen maar!

Csodálkozhatnak, mikor azt mondom,

zullen jullie verbaasd en geschokt zijn om te horen

Nem mondom meg neked.

- Dat zeg ik je niet.
- Dat ga ik je niet zeggen.

- Komolyan mondom.
- Komolyan beszélek.

- Ik meen het.
- Ik ben serieus.

Nem mondom el Tomnak.

Ik zal het niet tegen Tom zeggen.

Csináld pontosan, ahogy mondom.

Doe precies wat ik zeg.

Nem mondom el senkinek se.

- Ik zal het niemand vertellen.
- Ik zal het niet doorvertellen.

Ne lőj, amíg nem mondom!

- Schiet niet tot ik het je zeg.
- Niet schieten voor ik het zeg.

A fiatal aktivistáknak mindig azt mondom,

Tegen de jonge militanten zeg ik altijd...

Esküszöm, hogy nem mondom el senkinek sem.

Ik beloof dat ik het niemand vertel.

Mondom, hogy nem az én hibám volt!

Ik zweer dat het niet mijn fout was.

Sajnálom, hogy az utolsó percben mondom le a találkozót.

Het spijt mij dat ik de afspraak op het laatste moment moet afzeggen.

Ne félj, diszkrét leszek és nem mondom el azt, amit jobb, ha ők nem tudnak.

Geen schrik: ik zal discreet zijn, en niet zeggen wat ze beter niet weten.

- Foglalj helyet!
- Ülj le!
- Tedd le magad!
- Csüccsenj le!
- Tedd le a segged!
- Ülj a seggedre!
- Leül!
- Leülni!
- Csüccs!
- Üljél le!
- Ülj le a seggedre!
- Leülsz!
- Csüccs le!
- Csücsülj le!
- Csüccsenjél le!
- Leülsz a seggedre!
- Ülj le a fenekedre!
- Ülj le a picsádra!
- Leülsz a picsádra!
- Leülsz a picsádra, ha mondom!
- Üljetek le.
- Tegyétek le magatokat.
- Csüccsenjetek le.
- Foglaljatok helyet.
- Üljön le.
- Foglaljon helyet.
- Üljenek le.
- Foglaljanak helyet.
- Dobjátok le magatokat.

Ga zitten!