Translation of "Hatalom" in English

A tudás hatalom.

Knowledge is power.

A hatalom felelősséggel jár.

Power carries responsibility with it.

Végtére is, a tudás hatalom.

After all, information is power.

A hatalom elrontja az embereket.

Power corrupts people.

A hatalom íze persze édes volt.

Of course, power was sweet.

- A pénz hatalom.
- A pénz energia.

Money is power.

A hatalom mértéke határozza meg a zónát.

Your power determines your range.

Mert ha a többség kezében a hatalom,

Because if power lies in the majority,

A nagy hatalom nagy felelősséget rejt magában.

With great power comes great responsibility.

Tom a hatalom és a pénz megszállottja.

Tom is obsessed with power and money.

De a hatalom más: képesség a szabályok megváltoztatására.

but power is actually the ability to change the rules.

A hatalom kábítószer; keveseknek sikerül önként lemondani róla.

Power is a drug; few ever succeed in giving it up voluntarily.

- Meggyőződésem szerint a tudás hatalom.
- Hiszek a tudás hatalmában.

It's my belief that knowledge is power.

A szépség az a hatalom, amellyel egy nő elvarázsolja a szeretőjét és megrémíti a férjét.

Beauty is the power by which a woman charms a lover and terrifies a husband.

Ahogyan Victor Hugo fogalmazott: "Nincs a világon nagyobb hatalom, mint egy eszme, amelynek eljött az ideje."

As Victor Hugo said, "there is nothing in the world more powerful than an idea whose time has arrived."