Translation of "Ablakon" in English

- Nézz ki az ablakon!
- Nézzetek ki az ablakon!

Look out the window.

Kidobhatjuk az ablakon.

they go out the window.

Kinéztem az ablakon.

I looked out the window.

Benéztem az ablakon.

I looked in the window.

Bemásztam az ablakon.

I climbed in through the window.

Kilökték az ablakon.

They pushed him out of the window.

Kilökte az ablakon.

She pushed him out the window.

- Tom kitekintett az ablakon.
- Tom kinézett az ablakon át.

Tom glanced out the window.

Mind kinéztünk az ablakon.

We all looked out the window.

Tomi kinézett az ablakon.

Tom looked out of the window.

Tom kiugrott az ablakon.

Tom jumped out the window.

Tomi kiugrott az ablakon.

Tom jumped out of the window.

Tom kimászott az ablakon.

Tom crawled out of the window.

Az ablakon át jött be.

He came in through the window.

Egy méh kirepült az ablakon.

A bee flew out of the window.

Ne nézz ki az ablakon!

- Do not look out the window.
- Do not look out of the window.
- Don't look out of the window.
- Don't look out the window.

Egy poloska mászik az ablakon.

A chinch bug is climbing the window.

Kirepült az ablakon a méh.

- The bee flew out of the window.
- The bee flew out the window.

- A tolvaj az ablakon át menekült el.
- A tolvaj az ablakon át lógott meg.
- A tolvaj az ablakon át szökött el.
- A tolvaj az ablakon át lépett olajra.

The thief escaped through the window.

- Kérlek, ne dobj ki semmit az ablakon.
- Kérem, ne dobjon ki semmit az ablakon.

Please don't throw anything out the window.

Az ablakon át látom a folyót.

Through the window, I see a river.

- Kidobott pénz.
- Ablakon kidobott pénz ez.

- That is money down the drain.
- That's money down the drain.

Ne bámulj már kifelé az ablakon!

Stop looking out the window.

Ne dobjatok ki az ablakon semmit.

Do not throw anything out of the window.

Tom szomorúan kinézett a törött ablakon.

Tom looked sadly out of the broken window.

Ablakon kidobott pénz lenne ezt megvenni.

Buying that would be a waste of money.

- Kíváncsian, hogy jön-e már, néztem ki az ablakon.
- Kinéztem az ablakon, hogy jön-e már.

Wondering if he came, I looked out the window.

Vajon mit látnak, ha kinéznek az ablakon?

What do you see when you look out your window,

Kinéztünk az ablakon, de nem láttunk semmit.

- We looked out the window but saw nothing.
- We looked out the window, but we didn't see anything.

A tolvaj az ablakon át mászott be.

The thief snuck in through the window.

Tom még mindig az ablakon bámul ki.

Tom is still looking out the window.

Ne tedd ki a kezed az ablakon!

Don't put your hands out the window.

Megmenekült Tomi azáltal, hogy kiugrott az ablakon.

Tom saved himself by jumping out of the window.

Bob az ablakon keresztül ment be a házba.

Bob entered the house through a window.

Kérjük, menet közben ne hajoljon ki az ablakon!

Please don't lean out of the window when we're moving.

Kérjük, ne dobja ki az üveget az ablakon!

Please don't throw the bottle out the window.

Néztünk ki az ablakon, de nem láttunk semmit.

We looked out the window but saw nothing.

Széttépte levelét és a darabkákat kidobta az ablakon.

He tore up his letter into small bits and threw them out the window.

- Az eső zörög az ablakon.
- Az eső kopog az ablakon.
- Az eső kopogtatja az ablaküveget.
- Az eső kopog az ablaküvegen.

The rain beats against the window pane.

Úgy tűnik, a betörő egy ablakon keresztül hatolt be.

The thief seemed to break in through a window.

Tomi be tudott jutni a házba az ablakon keresztül.

Tom was able to get into the house through a window.

Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.

When poverty comes in at the door, love flies out the window.

- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, milyen gyorsan repül az idő.
- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, hogy repül az idő!

Defenestrate your clock to see how time flies.

A rendőrség szerint a betőrő egy alagsori ablakon át jutott az épületbe.

The police think the burglar entered through a basement window.

Tom kinézett az ablakon és azt látta, hogy Mary játszik a kutyájával.

Tom looked out the window and saw Mary playing with her dog.

A betörő a hátsó ajtó melletti nyitott ablakon keresztül jutott be a házba.

The thief entered the house at the back door by the open window.

Amint Lujza elégette hűtlen szerelmének leveleit, bejött az ablakon át egy mókus és a vállára ugrott.

As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.

Egy nyári zápor előjele mindig ugyanaz: sötét felhők, egy meleg, de friss fuvallat, mely megtáncoltatja a függönyt a nyitott ablakon át.

The prelude to summer rain is always the same: dark clouds, a warm, humid wind, an open window and curtains which begin to shimmy in the breeze.