Translation of "Páciens" in English

A páciens állapota rosszabbodott.

- The patient got worse.
- The patient's condition worsened.

A páciens állandó gondozásra szorul.

The patient requires constant care.

A páciens gyakori fejfájásra panaszkodik.

- The patient complains of frequent headaches.
- The patient is complaining of frequent headaches.

Vér láttán a páciens elájult.

The patient fainted at the sight of blood.

Jó egy páciens a háznál.

One for the doctors in the house.

A páciens végül legyőzte a betegségét.

The patient finally conquered his illness.

A sebész kivette a páciens vakbelét.

The surgeon took out his patient's appendix.

- Pszichiáter? - Nem, ő az egyik páciens.

"Is he a psychiatrist?" "No, he's one of the patients."

A páciens a gyógyulás útjára lépett.

The patient is on the road to recovery.

Negyvennyolc páciens enyhe vagy komoly koszorúér betegséggel

Forty-eight patients with moderate or severe coronary disease

Az orvos sztetoszkópot helyezett a páciens mellére.

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

A vér látványától ájult el a páciens.

The patient fainted at the sight of blood.

A páciens csukott szemmel feküdt az ágyban.

The patient was lying in the bed with her eyes closed.

Hogy érzi magát ma reggel a páciens?

How's the patient feeling this morning?

Az orvos a páciens pulzusát kicsit gyorsnak találta.

The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.

A páciens testében a pulzus ismét lüktetni kezdett.

In the patient's body the pulse began beating again.

Ő nem páciens, hanem orvos ebben a kórházban.

He is not a patient but a doctor in this hospital.

- Ő a pszichiáter? - Nem, ő az egyik páciens.

"Is he a psychiatrist?" "No, he's one of the patients."

Festékanyagot fecskendeztek a páciens karján az egyik vénába.

A dye was injected into a vein of the patient's arm.

Majdnem minden esetben a páciens közel lakott az epicentrumhoz.

In almost every case, patients lived near the epicenter.

Az orvos alapos vizsgálatának köszönhetően, a páciens egyre jobban lett.

The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.

A doktornő azon a meglátáson volt, hogy a páciens pulzusa magas.

The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.

- Elájult az ápolt.
- A páciens nem tért magához.
- A beteg nincs tudatánál.

The patient is unconscious.

- Ennek a betegnek az élete veszélyben van.
- Életveszélyes állapotban van a páciens.

This patient's life is in danger.