Translation of "Lépett" in Russian

Tom a lábamra lépett.

Том наступил мне на ногу.

Szándékosan a lábamra lépett a vonaton.

Он умышленно наступил мне на ногу в поезде.

Sok polgár lépett be a hadseregbe.

Огромное число граждан шло в армию.

Valaki a lábamra lépett a vonaton.

Кто-то наступил мне на ногу в поезде.

Egy idegen lépett hozzám, és útbaigazítást kért.

Ко мне подошёл незнакомец и спросил дорогу.

- Felvette a kapcsolatot Tamással?
- Kapcsolatba lépett Tamással?

Вы связались с Томом?

Hirtelen egy rabló lépett elő a sötétből.

Вдруг из темноты вышел грабитель.

Sok efféle közösségi tér a hanyatlás útjára lépett.

многие из таких общественных организаций пришли в упадок.

Tominak elöntötte az agyát a méreg, és lépett.

Том расстроился и ушёл.

Taxila uralkodója (a mai Iszlámábád közelében) szövetségre lépett Sándorral.

Правитель Таксилы, близ современного Исламабада, заключил союз с Александром.

- Senki nem lépett velem kapcsolatba.
- Engem senki nem keresett meg.

Со мной никто не связался.

Mari a teste köré tekert törülközőben lépett ki a fürdőszobából.

Мэри вышла из ванной, завёрнутая в полотенце.

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

- Кто вышел?
- Кто уволился?

- Tomi a hátsó ajtón jött be.
- Tomi a hátsó ajtón lépett be.

Том вошёл через заднюю дверь.

- A kém kapcsolatot teremtett az ellenséggel.
- A kém kapcsolatba lépett az ellenséggel.

Шпион вышел на связь с врагом.

- Tomi az épületbe lépett.
- Tomi belépett az épületbe.
- Tomi bement az épületbe.

Том вошёл в здание.

Amikor a tanárnő az osztályterembe lépett, látta, hogy mindenki a feladatával van elfoglalva.

Войдя в класс, учительница увидела, что все были заняты своим заданием.

- Tomi 2013-ban lépett ki a cégtől.
- Tom 2013-ban elhagyta a céget.

Том покинул компанию в 2013 году.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Во время контакта ты ощущаешь связь с этим животным. Но, как назло, тебе нужен глоток воздуха.

Az apa 2003-ban elhunyt, de az álma tovább él, mert Mária lánya a nyomdokaiba lépett.

Отец умер в 2003 году, но его мечта продолжает жить, так как его дочь Мария пошла по его стопам.

- Kereket oldott a legveszélyesebb fogoly.
- Megpattant a legveszélyesebb rab.
- Elszökött a legveszélyesebb fegyenc.
- Megszökött a legveszélyesebb rab.
- Lelécelt a legveszélyesebb rab.
- Olajra lépett a legveszélyesebb fegyenc.

Самый опасный заключённый сбежал.

- A tolvaj az ablakon át menekült el.
- A tolvaj az ablakon át lógott meg.
- A tolvaj az ablakon át szökött el.
- A tolvaj az ablakon át lépett olajra.

Вор сбежал через окно.